"إنها حياتك" - Traduction Arabe en Anglais

• It's your life
• it is your life
• This is your life

Okay, you know what, It's your life. You wanna be a nun?
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟

All right, It's your life. But you know how this is gonna end.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

It's your life, why is there no part of you in it?
إنها حياتك.. لمَ لا يوجد في حياتك جزءٌ لك؟

You can do whatever you want, man. It's your life.
يمكنك أن تفعل ما تشاء يا رجل إنها حياتك

Well, it is your life, Mr. President.
إنها حياتك السيد الرئيس

This is your life we're talking about here.
إنها حياتك التي نتحدث عنها الآن

Come on, show us your money. It's your life I'm talking about.
هيا , أرنا أموالك إنها حياتك التي أتكلم عنها

Look, It's your life. It's not mine. You can make whatever mistakes you want.
انظري ، إنها حياتك و ليست حياتي بإمكانكِ القيام بأي أخطاء تريدين

Look, you're home now.It's your life.You should start living it.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

It's your life. Whatever's left of it.
إنها حياتك, أو مهما كان الذي تبقى منها

It's your life, baby. You make the call.
إنها حياتك يا عزيزتي، وهو قرارك

It's your life. I mean, it's all up to you.
إنها حياتك أعني, إن الأمر يعود إليك

It's your life. - For me to live or die.
إنها حياتك - الأمر عائد لي أن أحيا أو أموت -

It's your life now. It's up to you how it all goes.
إنها حياتك الآن القرار قرارك كيف تكون

Hey, It's your life -- yours to screw upif you want to.
إنها حياتك... . إنها ملكك إذا أردت أن تهدمها

It's your life. He's just a passenger lucky to have a seat.
إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة

It's your life. Think it over
. إنها حياتك فكر بشأن ذلك بوضوح

Ok agreed, It's your life, your money...
حسناً أتفق معك, إنها حياتك ..ومالك

They're your children. It's your life, isn't it?
إنهم أولادك ، إنها حياتك أليس كذلك؟

I mean, you know, It's your life, but it's my idea.
لأقصد, تعرف إنها حياتك و لكنها فكرتي

Kiss! Son, it is your life to live.
إبني ، إنها حياتك لتعيشها

This is it, Luke. This is your life. The choices you make.
إنها حياتك يا (لوك) الإختيارات التي تختارها