"إنها على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's on
• She's on
• It's about
• they're on
• - She's
• She's in
• On the
• said she
• that she was

Saved you a jelly one. It's on your desk.
أحتفظت لك بكعكةً بالهلام , إنها على مكتبك

It's on the D.O.D.'s chopping block this year.
إنها على قائمة الإغلاق لدى وزارة الدفاع هذا العام.

It's almost like, It's on their furniture, It's on their clothes.
كما لو أن الرائحة ملتصقة بأثاثهم إنها على ملابسهم، لا أعرف

She's on the other end of a grieving dad's shotgun while pissed-off cops aim a hundred automatics at his head.
إنها على الطرف الآخر لبندقية أب حزين بينما أفراد شرطة متضايقين يصوّبون مئة سلاح ناري أوتوماتيكي على رأسه

She's on the verge of remembering what you did, and we couldn't afford to have some random orderly at the hospital overhear it.
إنها على وشك أن تتذكر مافعلتهُ، ولانستطيع تحمُّل إنتشار الخبر فى المستشفى.

It's about to break on a bunch of rogue Web sites.
. إنها على وشك الإنتشار في المواقع الغير قانونية

they're on the same train and the car's meeting them, so they'll have time to change.
إنها على نفس القطار وستقابلهم السيارة هناك, لذا سيكون أمامهم وقت ليغيروا ملابسهم

It's on loan. Does he not know how this works?
إنها على سبيل الاعارة ألا يعلم كيف يسير هذا الأمر؟

It's on loan -- kind of a weekend-long test-drive.
إنها على سبيل الإعارة، نوع من تجربة القيادة لمدة أسبوع

All right? It's on a plaque On the city's biggest tourist attraction.
حسناً ، إنها على لوحة فى أكثر منطقة جذب للسياح فى المدينة

I rented the van. It's on my credit card.
قمت باستئجار الشاحنة إنها على بطاقتي الإئتمانية

It's on the server, and I think you'll find it very encouraging.
إنها على الخادم أعتقد أنك ستجدُها مُشجعة جداً

It's on the paper, but it's under the lamination.
إنها على الورقة لكنّها تحت الصفيحة البلاستيكية

Listen, I'm sorry, It's on my list, but tonight's not about what's still on my list.
اسمع, أنا آسف, إنها على قائمتي لكن الليلة ليست عن ما تبقى على قائمتي

It's on the Internet. No stopping it now.
إنها على الإنترنت لن نستطيع إيقافها الآن

She's on the verge of capturing a rich young man, dullard that he is.
إنها على وشك الحصول على شابٌ غني، الرجل المغفل

She's on the verge of absconding forever, and I will not allow it.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

She's on the hook, but she wants to meet you before she'll agree to be our angel.
إنها على الخطّاف ولكنها تريد أن تقابلك قبل أن توافق على أن تصبح ملاكنا

She's on a bus headed west on I-85 across Florida.
إنها على متن حافلة متجهة غرباً صوب فلوريدا

Do you like to hike?'Cause I was thinking maybe next Saturday I'd take you to this beautiful trail. It's about an hour North of here.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

they're on my server, which, well, normally would be a problem, but this is, like, the fastest 3G you can get.
إنها على الخادم الشيء الذي يمثل مشكلة في العادة ولكن هذا في الحقيقة أسرع جيل ثالث قد تجدينه

- They've got medical and comms. - She's right.
هم يمتلكون معدات طبية وأجهزة اتصال إنها على حق

She's in a boat two miles offshore.
إنها على متنِ قارب يبعد ميلينِ عن الشاطئ

On the contrary it has been associated with inciting violence, hate campaigns and inciting the Rwandan people to committing genocide.
بل إنها على عكس ذلك ارتبطت بالتحريض على العنف، وحملات الكراهية، وتحريض الشعب الرواندي على ارتكاب الإبادة الجماعية.

I told her... that she could hang out, but she said she was fine, and when I found out the next day that she was dead...
أنها يمكنها الخروج لكنها قالت إنها على ما يرام وحينما اكتشفت اليوم التالي أنها ماتت

In conclusion, the representative of New Caledonia stated that she was convinced that New Caledonia was moving in the right direction, towards a common destiny.
وفي الختام، قالت ممثلة كاليدونيا الجديدة إنها على اقتناع بأن كاليدونيا الجديدة تمضي في الطريق الصحيح نحو مصير مشترك.