"إنها على وشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She's about to
• it's about to
• She about to
• she is about to
• She's just about to

She's about to go inside. We need that audio.
إنها على وشك الدخول نحن بحاجة لذلك الصوت

We can't go anywhere yet. She's about to deliver.
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان إنها على وشك الولادة

Ok, well, She's about to get a C-section, so you need to get back here.
إنها على وشك القيام بعمليه قيصريه, لذلك يتوجب عليك الرجوع إلى هنا

it's about to break on a bunch of rogue Web sites.
. إنها على وشك الإنتشار في المواقع الغير قانونية

She about to take your fortune.
إنها على وشك أخذ ثروتك

Look, she is about to make a huge mistake, and I am not gonna let her.
أصغي، إنها على وشك إرتكاب خطأ فادح ولن أدعها ترتكبه

She's struggling, She's about to fall - And someone comes to the rescue.
إنها تكافح ، إنها على وشك السقوط ، فجاء أحدهم لنجدتها ، وهي الآن حرة طليقة

All right. She's about to go into surgery. So it's going to be a while.
حسنٌ، إنها على وشك الخضوع للجراحة لذا سيطول الأمر.

She's about to do something she will not come back from, ever.
إنها على وشك القيام بشيء لن تعود منه ،أبداً

Well, She's about to go down as the first person to empty her bladder all over the senate floor.
حسنًا إنها على وشك السقوط كأول شخص لإفراغ مثانتها في جميع أنحاء مجلس الشيوخ

She's about to renew her vows, for god sakes. I can't tell her.
إنها على وشك أن تجدد نذرها ، لأجل الله ، لا أستطيع أن أخبرها

The woman on the far right, She's about to make a fist to fight the farm owner.
المرأة التي في أقصى اليمين، إنها على وشك تجهيز قبضتها لتتعارك مع صاحب المزرعة

She's about to dematerialise. We could end up anywhere!
إنها على وشك التحول لكيان غير مادي قد نجد أنفسنا في أي مكان

She's about to graduate from high school.
إنها على وشك التخرج من الثانوية مدهش، صح؟

Check it out. She's about to graduate magna cum laude.
تفقدوا هذا, إنها على وشك أن تخرج أفضل الطلبة على الإطلاق

She's about to go off and marry some jerk just because he loves her and wants to settle down.
إنها على وشك أن تذهب وتتزوج مغفل ما فقط لأنه يحبها وهي تريد الإستقرار

She's about to leave. You've got to go now. Do it!
إنها على وشك الرحيل ، عليك الذهاب الآن ، افعل ذلك

She's about to brag how she's happily married to some rich guy, how she's following her dreams, how she's had a really bad nose job.
إنها على وشك التفاخر بزواجها السعيد من رجل غني، وعن كيفية اتّباعها لأحلامِها وكيف حصلت على عملية تجميل سيئة لأنفِها

Yeah, but I think it's about to tap out.
أجل، لكن أظن إنها على وشك أن تنظف.

We'll have time to get soaked. it's about to rain.
. سوف نمتلئ بالمياه . إنها على وشك أن تمطر

She about to go to work though.
إنها على وشك أن تذهبَ للعمل

(Skilled movement (Jetta she is about to make a point
(حركة ماهرة من (جيتا إنها على وشك إحراز نقطة

She's just about to announce the paternity results.
إنها على وشك إعلان نتائج الأبوة