"إنها في الواقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's actually
• She actually
• It is an
• indeed

It's actually a huge wave of charged particles originating from the Sun.
إنها في الواقع موجة ضخمة من الجسيمات المشحونة تنشأ من الشمس

It's actually this other type of nitroamine explosive. - CL-20?
لا ، إنها في الواقع ذلك النوع الآخر من المُتفجرات النيتروأمينية

It's actually being run from one of their computers.
إنها في الواقع تشغل عن طريق واحد من أجهزتهم الحاسوبية

It's actually at midnight, the second the kid turns 13.
إنها في الواقع في منتصف الليل في الوقت الذي يبلغ فيه الطفل الـ13.

She actually has two Peabody Awards and Anderson Cooper on speed dial.
وقالت إنها في الواقع لديها اثنين من جوائز بيبودي وأندرسون كوبر على سرعة الاتصال الهاتفي.

But when I processed the sticky gunk, It's actually... a smoke residue, specifically from a strain of cannabis sativa.
لكن عندما فحصت المادة اللزجة إنها في الواقع ..بقايا دخان ، بالتحديد من

You know, It's actually not so bad if you just cooperate.
أتعلمين، إنها في الواقع ليست سيئة جدا إذا كنت متعاونا فقط.

It's actually an online consulting gig with this Russian finance company.
إنها في الواقع إستشارات على الإنترنت . مع شركة تمويل روسية

It's actually a half-mile walk, but it's a stealth walk.
إنها في الواقع نصف ميل من المشي و لكنه مشي ببطء

It weights over forty million tons, and like all heavy things It's actually slowing down time.
إنها تزن أكثر من أربعين مليون طن , ومثل كل الأشياء الثقيلة إنها في الواقع تبطئ الزمن

It's actually your old study room.
إنها في الواقع غرفة الدراسة القديمة

Oh, god. It's actually a funny story. I was...
يا إلهي، إنها في الواقع قصة مضحكة، لقد كنت...

It's actually Grounded Theory.
إنها في الواقع النظرية الجذرية

It's actually more comfortable than it looks.
إنها في الواقع مريحة أكثر مما تبدو

It's actually ahead of schedule.
إنها في الواقع قبل الموعد المحدد

It's actually an interesting idea.
إنها في الواقع فكرة مثيرة للإهتمام

- It's actually only been 36 hours. - Close enough.
إنها في الواقع فقط 36 ساعة - قريب بما يكفي -

So far It's actually good news.
حتى الآن إنها في الواقع أخبار جيدة

Mm. She actually used to live in Beacon Hills.
"إنها في الواقع كانت تعيش في "بيكون هيلز

BRUSSELS – It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it: can a monetary union survive without some form of fiscal federalism?
بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سبباً في إحيائها: هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية؟

The toll in life and property is extremely heavy; indeed, it has now reached alarming proportions.
فالخسائر في اﻷرواح والممتلكات فادحة بل إنها في الواقع بلغت حدا ينذر بالخطر.