"إنها مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's like
• She's like
• They're like
• It's just like
• It is like
• She is like
• This is like
• 's like a
• It was like
• That's like
• It's a

It's like catching daddy cheating with the woman next door, huh?
إنها مثل الإيقاع بالأب عندما يخون زوجته مع زوجة جاره؟

It's like the Bluetooth, but somehow boosted to go long-range.
إنها مثل تقنية البلوتوث ولكنها بطريقة ما بعيدة المدى

It's like a little tiny bumblebee zipping around in a circle, happy to be in the warm waters as it's drifting north.
إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي.

She's like a little girl. She, like, writes all over her notebook,
إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها

They're like a unique combination of vapour molecules that linger in the air long after the source has gone.
إنها مثل مزيج فريد من جزيئات البخار التي تبقى في الهواء بعد فترة طويلة من زوال المصدر

I drink it all the time. It's like Ritalin.
أنا أشربها طوال الوقت إنها مثل الأقراص المنشطة

It's like a town or a city underground. - But why?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

It's like an allergy to alcohol. It makes me crazy, that's all.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

'Cause people love a good trial. It's like theatre.
لأن الناس تحب المحاكمة الجيدة إنها مثل المسرح.

No wonder you like this stuff. It's like reading the sun.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

It's like the aurora borealis, only a lot brighter...
إنها مثل الشفق في القطب ولكنه أكثر إشراقاً

It's like the cigarette's the last Coke in the desert.
إنها مثل السيجارة الوحيدة المتبقية المصنوعة من فحم الكوك

Yeah, to move about. It's like a video game, really.
أجل ، للتحرك بالوقع الأفتراضي، إنها مثل ألعاب الحاسوب.

Yeah, It's like wearing layers in the winter, but with fantasy.
نعم, إنها مثل ارتداء طبقات في الشتاء ولكن مع الخيال

It's like when child services comes when you're a kid.
إنها مثل عندما خدمات الأطفال تأتي عندما تكون طفلا

It's like wearing a Florida State jersey to a Florida game.
إنها مثل إرتداء قميص ولاية فلوريدا جيرسي في ألعاب فلوريدا

No, I would leave it alone. It's like a cold sore. It'll go away within three to six weeks.
لا، أود أن أتركه وحده، إنها مثل قرحة باردة وسوف تزول في غضون ثلاثة إلى ستة أسابيع

Sure, She's been on the force for 20 years. She's like a den mother to all of us.
بالتأكيد , إنها كانت في الجيش لمدة 20 عاماً إنها مثل وكر الأم بالنسبة لنا جميعاً

No, They're like footballs with the ends cut off.
كلا، إنها مثل كرة القدم الأمريكية مع فطع نهايتها

It's just, like a tradition-type thing, or what's the deal?
إنها مثل التقاليد أو ماشابه , ما الأمر ؟

It is like a soft fur coat that keeps you warm and cozy.
إنها مثل معطف فرو ناعم يبقيك دافيء ومستريح

he got 2 bullets on the chest She is like Chaddi's sister
لقد حصل على رصاصتين بصدره إنها مثل أخت بالنسبة لـ شادي

This is like a school and you come for a year.
إنها مثل المدرسة وتأتي هنا مرة واحدة كل سنة.

It was like you were in a Nissan Micra and I was in a supercar.
إنها مثل أن تكون في النيسان ميكار و أنا في سيارة رائعة

That's like a lost lyric from a john lennon song.
إنها مثل الأغنية الضائعة من أغاني جون لينون

Well, It's a bit like trying to hit a dime with a bullet from a thousand yards, but she's pretty good.
حسناً إنها مثل محاوله إصابه سنت برصاصه من ألف يارده