"إنها مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's just
• She's just
• It's only
• They're just
• Just a
• It's a
• That's just
• This is just
• is simply
• it is just
• it is only a
• it is merely

It's just some things at work I need to deal with.
إنها مجرد بعض الأشياء في العمل التي عليّ التعامل معها

Look, It's just like a regular cow but bigger.
حسنآ .. إنها مجرد بقرة عادية ولكنها كبيرة

Oh, It's just a little pinch. I'll be fine.
إنها مجرد قرصة صغيرة، سأكون على ما يرام.

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

It's only about one every three and a half weeks.
إنها مجرد قصة واحدة كل ثلاثة أسابيع و نصف

Because words have no intrinsic meaning, They're just pointers...
لانه الكلمات ليس لها معنى إنها مجرد مؤشرات..

It's just a dead body and a virus that's making it move.
إنها مجرد جثة هامدة و ذلك الفيروس هو ما جعلها تتحرك

It's just a tale carnies tell around a bottle.
إنها مجرد حكاية يرددها عاملي الملاه وهم ثملى.

It's just 300 bucks. What is that, like 100 cups of coffee?
إنها مجرد 300 دولار كم تعادل قيمتها, 100 كوب قهوة ؟

No, It's just a bunch of those RSVP things you wanted
لا, إنها مجرد حفنة من تلك الأشياء المستجابة التي أردتي

It's just a song daddy'd sing to us kids.
إنها مجرد أغنية كنا نغنيها عندما كنا صغارا

I was uptown, you were on my way. It's just a favor.
كنت في المدينة و كنت أنت في طريقي إنها مجرد خدمة

Everything's gonna work itself out. It's just a phase we're going through.
كل شيء سيمر على ما يرام إنها مجرد مرحلة نمر بها

It's just temporary. Got my eye set on Fleet Command.
, إنها مجرد فترة مؤقتة حتى أتعود على الأسطول

It's just a job. really. Something to keep me moving.
إنها مجرد وظيفة حقاً شيئا ما ليجعلني أواصل الحركة

It didn't mean anything. It's just a mistake. It didn't mean anything.
لم يعنى شيئآ ، إنها مجرد غلطة لم يعنى شيئآ، صحيح؟

He's the one we should kill. She's just a loud-mouth bitch.
إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع

I think she's gonna be just fine. She's just a teenager.
أعتقد بأنها ستكون على ما يرام ، إنها مجرد مراهقة

It's only a matter of time before she finds out.
إنها مجرد مسألة وقت حتى تعرف، ولن تكون مسرورة

Those things, they don't mean anything to me. They're just words.
هذه الأشياء لا تعنى أى لى شيء إنها مجرد كلمات

Miss Teschmacher, some people read War and Peace and come away thinking It's a simple adventure story.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

- Yeah, well there's a way of doing a double knot and That's just silly.
نعم، حسنا هناك طريقة للقيام بعقدة مزدوجة إنها مجرد سخافة

This is just raw footage, it's been edited strictly for time.
إنها مجرد صورة خام وقد تم تحريرها بدقة لمناسبة الوقت

In most cases there is no political obstacle to accession; it is simply a matter of domestic priorities in the States concerned.
وفي معظم الحالات ليس هناك عائق سياسي أمام الانضمام، إنها مجرد مسألة أولويات محلية في الدول المعنية.

Don't be afraid, Deniz. It is OK. It is Just a visit.
لا تخف دينيز، كل شئ على ما يرام إنها مجرد زيارة

But let us be clear: it is only a beginning.
ولكن لنكن واضحين: إنها مجرد بداية.

it is merely a continuation of the informal consultations that we promised you we would undertake before the tenth week.
إنها مجرد استمرار للمشاورات غير الرسمية التي واعدناكم بأننا سنجريها قبل الأسبوع العاشر.