"إنهم يحاولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They're trying to
• They are trying to
• they try to
• They were trying to

- They're trying to take the city intact. - How many crashed?
إنهم يحاولون الحصول على المدينة سليمة كم عدد المركبات المحطمة ؟

No, They're trying to get over last 1000 days she's missed school.
كلا, إنهم يحاولون أن ينسون آخر 1000 يوم فوّتتهم في المدرسة.

There are men outside! They're trying to break into the house!
هناك رجال بالخارج , إنهم يحاولون أن يدخلوا للمنزل بالقوة

They're trying to kill us, and we gotta do something about it.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

They are trying to confuse the people, trying to conduct a dirty campaign against my Government and against the State of Bolivia.
إنهم يحاولون إرباك الناس، ويحاولون شن حملة قذرة ضد حكومتي وضد دولة بوليفيا.

Don't trust them. They're trying to steal our powers.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

They're trying to turn Anchor Beach into a private school.
إنهم يحاولون تحويل أنكور بيتش لمدرسة خاصة

They're trying to smoke us out. You stay here with him.
إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه

They're trying to come up with a little formula so these vampires can day walk anywhere they want to.
إنهم يحاولون إختراع تركيبة صغيرة ليتمكن مصاصي الدماء هؤلاء من السير في الصباح لأي مكان يرغبونه

Hey you, uh, They're trying to let a poor girl in the sorority.
يا أنتِ، إنهم يحاولون أدخال فتاة فقيرة لنادى الطالبات

They're trying to contain it near the CCU, but I heard it spread to the O.R. floor.
إنهم يحاولون احتواءه بالقرب من وحدة العناية بأمراض القلب ولكني سمعت أن الحريق انتشر إلى طابق غرف العمليات

We're in position. They're trying to get outside the blast radius.
عُلم, نحن في عين المكان إنهم يحاولون الوصول خارج منطقة الإنفجار

They're trying to get far away to escape the radiation, but the roads are jammed.
إنهم يحاولون الابتعاد للهروب من الإشعاع. لكن الطُرق مُزدحمة.

They're trying to get a synthetic heroin into the city.
إنهم يحاولون تسويق هيرويين اصطناعي في المدينة.

They're trying to make problems for us, not you. You're in our territory and they know it.
إنهم يحاولون وضع مشاكل لنا، ليس لكم أنتم في منطقتنا وهم يعرفون ذلك.

They're trying to use the vidcom, but so far it can only get audio, sir.
إنهم يحاولون استخدام الفيديو ولكن حتى الآن لا يمكن إلا الحصول على الصوت، يا سيدي

They're trying to get back to a time when they were happy.
إنهم يحاولون العودة إلى الوقت الذي كانوا فيه سعداء

They're trying to save someone's life.
إنهم يحاولون إنقاذ حياة شخص ما. استمعي لنفسكِ.

They're trying to e-mail somebody.
إنهم يحاولون أن يرسلوا بريد إلكتروني لشخص ما.

They are trying to cover up the issue, but peoples do not have such short memories.
إنهم يحاولون إخفاء المسألة، لكنّ ذاكرة الشعوب ليست قصيرة إلى هذا الحد.

That's the game, baby. they try to make it hard for you.
هذه هي اللعبه يا عزيزتي إنهم يحاولون جعل ذلك صعب عليكِ

You said They were trying to modify the hyperdrive.
قلت إنهم يحاولون تعديل الدفع الفائق