"إنه لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He can't
• He couldn't
• It can't
• He cannot
• that he could not
• that he was unable

- Oh, He can't run fast enough. - Of course he can.
إنه لا يستطيع الركض بسرعة بما فيه الكفاية بالطبع هو يستطيع

My brother has a problem with his heart He can't even run
أخى يعانى من متاعب فى قلبه إنه لا يستطيع حتى الركض.

He can't hear your confession. He's not an ordained priest.
إنه لا يستطيع الإستماع إلى اعترافك إنه ليس كاهنا

I mean, he's... He can't read right now, he's missing a lot of school.
أعني, إنه لا يستطيع القراءة بشكل جيد الآن, وهو يفوت الكثير من الحصص الدراسية

You said that he moved items that He couldn't see.
وقد نقل الاشياء برغم إنه لا يستطيع أن يرى

He can't order a patient to come to him.
إنه لا يستطيع أمر مريض أن يأتي له

He can't imagine any scenario in which the G Park Lords would put a hit on Brian, let alone on his 6-year-old son.
يشككون بولاءه إنه لا يستطيع تخيّل أي مشهد بحيث يقوم "جي بارك لوردس" باستهداف "براين"، ولا بابنه ذي السادسة من العمر

He can't lie, you just said so.
إنه لا يستطيع الكذب، أنت قلتيها بنفسك تواً.

He can't stop thinking about what it is to take a life.
إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما.

He can't resist those medals.
إنه لا يستطيع مقاومة إرتداء كل هذه الميداليات.

He can't help you. No one can.
إنه لا يستطيع مساعدتك لا أحد بإمكانه هذا

Well, He can't drink like you.
تتذمرين مجددًا. إنه لا يستطيع الشرب مثلك.

He said He can't do it without me. He said I'm essential to his plan.
قال إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من دوني وإنني فائق الأهمية لخطته

Don't worry, He can't resist who he is.
لا تقلقي، إنه لا يستطيع إنكار هويته الحقيقية.

He is Ibrahim, but He can't talk. He got wounded from his head.
هذا إبراهيم, إنه لا يستطيع التحدث بسبب إصابةٍ في رأسه

He can't even argue like a cool cyborg.
إنه لا يستطيع حتى أن يجادل مثل سايبورغ رائع.

He can't even tie his shoes without my permission.
إنه لا يستطيع ربط حذائه حتى من دون موافقتي

He can't get at us. Oh, no, no, no.
إنه لا يستطيع أخذنا , أوه , كلا , كلا , كلا

He couldn't even remember the names of the pictures he saw.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

It's not a virus or a disease. It can't be spread.
إنه ليس فيروس أو مرض إنه لا يستطيع الانتشار

He cannot love me so much if he can so easily neglect me!
إنه لا يستطيع أن يحبني كثيرا إذا كان يمكنه بسهولة أن يهملني

He regretted that he could not yet state when the review was to take place.
وقال إنه لا يستطيع أن يقول حتى الآن متى تجري إعادة النظر هذه.

61. Mr. Franco (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan) said that he was unable to assess the extent of the slavery problem.
٦١ - السيد فرانكو )المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان(: قال إنه لا يستطيع تقييم حجم مشكلة الرق.