"إني أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to
• I'm just trying to
• I am trying to
• l'm trying
• I'm tryin'to
• I try

What I mean is, I'm trying to keep the peace.
الذي أقصده إني أحاول أن أبقي الوضع في سلام

Miss Schaefer, I'm trying to do you a favour and spare you a great deal of misery.
آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة. و أحاول أن أجنبك الكثير من البؤس.

I'm trying to find out where those claims are going.
إني أحاول مـعرفة من تم بيعُ هذه الأراضي له.

I'm just trying to get as far away as possible, all right?
آسف. إني أحاول الابتعاد بأسرع ما يمكن حسناً؟

I am trying to mitigate some of the damage that you're doing.
إني أحاول أن أصلح القليل من الضرر التي أنت تسببتَ به.

I'm trying to find my husband, and nothing's open.
إني أحاول العثور على زوجي، ولا شيء مفتوح

Okay, I'm trying to be cool here, but I just need to know where I'm gonna have my baby.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

He's gonna think I'm trying to beat him to the reward.
سيعتقد إني أحاول التغلب عليه للحصول على المكافأة

Look, I'm trying to stop you from making a big mistake here.
أنظري، إني أحاول أن أجعلك لاترتكبين خطأ جسيماً.

I'm trying to cut you a break here by not calling the police.
إني أحاول إسدائكما خدمة بعدم الإتصال بالشرطة.

- Hey, I'm trying to help you out here, but if you don't want to listen, it's on you.
مهلاً، إني أحاول مُساعدتك لكنك لا تود الإصغاء، فأنت حر.

I'm trying to buy us some time so we can figure out what happened.
إني أحاول استدرار وقتًا كافيًا لتبيُّن ما جرى.

I'm trying to open up. I am trying to shed some of my emotional armor. See what I did there?
إني أحاول التجرُّد من درعي العاطفيّ، أفهمت هذه التوريّة؟

I'm trying to get back into the big leagues. That's a huge task.
إني أحاول العودة لدوري المحترفين هذه مهمة ضخمة

Honey, I don't have time for this. I'm trying to finish this song.
عزيزتي ليس لدي وقت لهذا إني أحاول إنهاء الأغنية

I'm trying to quantify how helpless this one feels and why more today than yesterday. But it seems Mr. 7 is always a little bit of a quitter.
إني أحاول أن أحدد مقدار عجزه و لما يتجه سلوكه الإستسلامي للأسوأ يوما بعد يوم , إنه إستسلامي نوعا ما

I'm just trying to get a better understanding of the people that are involved in this investigation.
إني أحاول أن أحسن في تفهم الأشخاص المتورطين في هذا التحقيق

Listen, I'm just trying to think of a way out of this, all right?
اسمع، إني أحاول التفكير في طريقة للخروج من هذا المأزق فحسب، اتفقنا؟

I'm tryin'to tell you how beautiful it's gonna be.
إني أحاول اخبارك كم سيكون الأمر جميلا

I try to press education in my boys, but they are a different breed.
إني أحاول تعليم رجالي الموجودين هُنا، لكنهم نسل مُختلف للغاية.