"إني أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm telling you
• I tell you
• I am telling you

No, I'm telling you that to be honest about how I feel.
كلا، إني أخبرك بهذا لكي أكون صادقة بشأن مشاعري.

I'm telling you, man, it wouldn't go down, like it was on steroids or something.
إني أخبرك يا رجل إنه لم ينزل للأسفل كأنهم كانوا يتعاطون أو شيء ما

No, I'm telling you, I'm not being crazy. They'll listen to me.
إني أخبرك ، إني لم أكن مجنون سوف يستمعون إليّ

Sarah, I'm telling you, I don't know how to help her.
إني أخبرك بذلك يا سارا لا أعرف كيف أساعدها

I tell you, they cast a wee doubt over the parenthood of young Harry!
إني أخبرك, فعلاقتهما تشكك في نسب هاري

I am telling you, this girl, she can shatter glass just by looking at it.
إني أخبرك هذه البنت يمكن أن تهشم الزجاج فقط بالنظر إليه

No, I'm telling you, I sense something about that cornfield.
لا , إني أخبرك أني أشعر بشيء نحو حقل الذرة ذلك

No, I'm telling you, the romance has gone out of our relationship.
كلا، إني أخبرك بأن الرومانسية انعدمت من علاقتنا

I'm telling you, the world meets nobody halfway.
إني أخبرك ، الحياة لا تجعل أحد يمشي نصف الطريق.

I'm telling you, you're gonna get on the Ferris wheel this time.
إني أخبرك ستركبين الصحن الدوار هذه المرة

I'm telling you, that test is wrong.
إني أخبرك الحقيقة، ذلك الاختبار خاطئ

I'm telling you I don't know any Tony Allen.
إني أخبرك أنني لا أعرف توني آلن

- Look, man, I'm telling you, I have no idea!
اسمع يا رجل، إني أخبرك بأن ليس لدي أدنى فكرة!

Look, man, I'm telling you straight.
اسمع يا رجل، إني أخبرك بالحقيقة

I'm telling you, Thayer, she was really pissed and kind of scared.
" إني أخبرك " ثاير لقد كانت حقاً مستاءة و نوعاً ما خائفة

I'm telling you the truth,that what was happened.
إني أخبرك بالحقيقة, هذا ماحدث بالفعـل.

I'm telling you I don't know how it works!
إني أخبرك أني لا أعرف كيف تعمل

I'm telling you this to show you how special you are to me.
إني أخبرك بذلك، لأريك مدى قيمتُك لديّ

I'm telling you the truth!
{\fnArabic Typesetting}! إني أخبرك بالحقّ

I tell you NOW, HE'S IN LOVE WITH YOU.
إني أخبرك الآن, هو واقع بحبك

- I am telling you this because I care too much about this job to be blackmailed into doing it poorly.
- إني أخبرك بهذا لأنني أهتمّ بشكل كبير لهذه الوظيفة لأكنّ مبتزّاً على عملهِ بشكل سيّء