"إنّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You are
• You're a
• that you
• You have
• - You're
• You've been
• You're the

You are on the wrong side of history, Reverend.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

You can't tell me You are actually thinking of helping.
لا يمكنكَ أنْ تقول لي إنّكَ فعليّاً تفكّر بالمساعدة

I only know You are as foolish now as when we first met:
أنا أعرف فحسب إنّكَ لا زلتَ أحمقاً حالياً كما في أوّل مرةٍ إلتقينا فيها

Oh, yeah. You're a young billionaire. It's open season.
أجل، إنّكَ بليونير شاب، إنّه طور الفرص السانحة.

How would you tell your son that you let these people die without doing absolutely everything in your power to save them?
كيف ستخبر إبنكَ إنّكَ تركت هؤلاء الناس يموتون ؟ دون أن تفعل كل ما يمكنكَ على الإطلاق لإنقاذ حياتهم ؟

You are just a ray of sunshine today.
إنّكَ سعيد ومُقبل على إسعاد الآخرين اليوم، أليس كذلك يا أبي؟

You are not even worth the calories I burn talking to you.
إنّكَ حتّى غير جدير بالسعرات التي أحرقها بينما أخاطبكَ

Oh, You are like the duck in the song the Negroes sing.
إنّكَ مثل البطّة في الأغنية التي يغنّيها السّود.

Those are a rare treat, Mr. Montgomery. You are a very gifted cook.
وما تذوّقته شيء يندر تذوُّقه، إنّكَ تتمتّع بموهبة حقيقيّة في الطهي.

You are the one she love the most. If anyone's gonna be able to help me to connect to her, it's you.
إنّكَ أكثر مَن أحبّته، و إذا ثمّة أحدٌ بوسعه الاتّصال بها، فهو أنتَ.

Your wife thinks you're playing squash. Well, You are, in a way.
زوجتكَ تحسبك أنّكَ تلعب السكواش، حسنٌ، إنّكَ في ذلك تلعبه إلى حدٍ ما.

Look. It's cute, it really is. You are an adorable young man.
انظر، هذا جميل، فعلاً جميل، إنّكَ شاب جدير بالإعجاب.

You are also a crazy motherfucker, but we always come out OK.
إنّكَ كذلك مجنون لعين، لكنّنا دائماً ما نتوصل لحل.

You are terrific, though.
و بالرغم من ذلك فأنتَ رائع إنّكَ لطيف، مرح وصادق

He thinks You are an honourable man, but hopelessly stuck in the past.
يعتقد إنّكَ رجل جديرٌ بالإحترام ولكن بلا أمل تتحدث عن الماضي

You're a day drunk. It's not exactly your most attractive look.
حسنٌ، إنّكَ ثملٌ نهاراً، وهذا ليس مُؤشّراً لمظهركَ الأكثر جاذبيّة

Oh! Ow! I knew you'd find a cure, You're a genius!
كنتُ أعرف إنّكَ ستجد علاجاً أنتَ عبقريٌّ

You... try to tell yourself that you do not like the killing, but you just can't stop, because death is coming for all of us.
إنّكَ تحاول أن تخبر نفسكَ أنّكَ لا تحبّ القتل، لكنّكَ لا تستطيع أن تكفّ، لأنّ الموت قادم لنا كافّةً.

Sorry, rude. You have no idea who I am.
آسفة، يالقلة حصافتي، إنّكَ لا تعلم من أكون.

- You're pathetic. - Ooh.
إنّكَ مثيرٌ للشفقة.

Now, look, I know you think you got this whole thing on your shoulders, but You've been locked up.
و الآن أنظر, أنا أعرف إنّكَ تظنّ إنّ عليكَ تحمل عبء كل هذا و لكنّكَ تمّ حبسكَ

You're the only cop I can trust right now.
إنّكَ الشّرطيّ الوحيد الذي بإمكاني الوثوق به الآن.