"إنّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're
• You are
• you've
• you were
• 're just

- Sweetie. you're embarrassing Mommy. - He doesn't want...
ـ يا عزيزي، إنّكِ تحرج والدتك ـإنهلا يريد..

you're damn right it was, and I said so.
إنّكِ مُحقّة تماماً بكونها غلطته، وقد قلتُ ذلك.

- you're not a prostitute. - Oh, yes. Yes, I am.
ـ إنّكِ لستِ عاهرة ـ بلى، أنا عاهرة، ثق بيّ

You are a one who has not been home since Christmas.
إنّكِ الشخص الذي لم يكن في المنزل منذ أعياد الميلاد.

you've always had it in for your mum, haven't you?
إنّكِ دوماً كنتِ تحملين ضغينة ضدك والدتكِ، أليس كذلك؟

Hey walk, you're hung over, why don't you go another day? Huh?
تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟

you're the one person who ever has helped me.
إنّكِ الشخص الوحيد الذي سبق وقدم ليّ المُساعدة.

you're reached a whole new level of depravity, haven't you?
إنّكِ وصلتِ إلى مستوى جديد من الفسوق، أليس كذلك؟

you're innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt.
إنّكِ بريئة حتى تتم إدانتكِ يدع مجالاً للشك

Then why do all my instincts tell me you're lying?
إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟

You want that role that you're not gonna get.
إنّكِ تريدين هذا الدور الذي لن تحصلين عليه.

you're talking about fate, I don't believe in that.
إنّكِ تتحدثين عن القدر، وأنا لا أؤمن بهِ.

you're not gonna regret this in the morning, right?
إنّكِ لن تندمين على هذا في الصباح، صحيح؟

At least you're not the drill sergeant your brother is.
على الأقل إنّكِ لستِ رقيب تدريب. بل شقيقكِ كذلك.

Just because we saved you doesn't mean you're forgiven.
كوننا أنقذناكِ لا يعني إنّكِ حصلتِ على الغفران

You are trusting people with your life. So, who recommended you?
إنّكِ تولين الثقة على حياتك للناس، لذا من أوصى بكِ؟

In my Ehm... almost.. expert opinion You are a little sensitive because You are a lot pregnant.
بحسبرأييالمجربتقريباً.. إنّكِ حساسة قليلاً لأنكِ قلقة كثيراً بالحمل.

Well, You are as pretty as the first day in June.
حسناً, إنّكِ جميلة كأوّل يوم في شهر يونيو.

Well, I'd say you've done it, Councilwoman.
حسناً , عليّ أن أقول إنّكِ نجحتي حضرت عضوة المجلس

you were smart enough to do it another way.
إنّكِ ذكيّة بما فيه الكفاية لتؤديه بطريقة أخرى.

How do you do it, knowing you're just waiting to die?
كيف تفعلين هذا ؟ أن تعلمي إنّكِ تنتظرين الموت ؟