"إنّي أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm telling
• I am telling
• I'm just saying

I'm telling you, our monk, our victim, and these symbols are all connected.
إنّي أقول لكِ، راهبنا، وضحيّتنا، وهذه الرموز كلّها مُرتبطة ببعض.

I'm telling you, I've never seen the guy before.
إنّي أقول لكِ، لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل.

I'm telling you, absent some kind of positive proof of a bomb, like a chemical test, or a detonator fragment, it's just a fire.
إنّي أقول لكِ، في ظل غياب إثبات إيجابي للقنبلة، مثل اختبار كيميائي، أو شظيّة مُفجّر، فإنّه مُجرّد حريق.

I am telling you, somebody else did this.
إنّي أقول لكما أنّ شخصاً آخر فعل هذا.

I'm just saying whoever killed her also murdered the English language.
إنّي أقول فحسب أنّ مَن قتلها، قتل أيضاً اللغة الإنجليزيّة.

I'm telling you, I've never seen those files in my life.
إنّي أقول لكِ، لمْ يسبق أن رأيتُ تلك الملفات في حياتي.

I'm telling you, this is crazy.
إنّي أقول لكما، هذا أمر جنونيّ. أنا لمْ أقتل أحداً.

I'm telling you, we took out Bolivar, the King Rat.
إنّي أقول لك أننا أجبرنا "بوليفار" ملك الجرذان ذاك على الخروج

I'm telling ya I don't have it.
إنّي أقول لك أنّها ليست بحوزتي.

I'm telling you-- it felt like I was dying, sincerely dying.
إنّي أقول لك... شعرتُ وكأنّي أحتضر، إحتضار بإخلاص.

Laura, I'm telling you...
- ..لورا) ، إنّي أقول لكِ) .إنّي لا أراها

I'm telling you that someone killed Rebecca and made it look like it was Bode.
(إنّي أقول لك أن شخصًا قتل (ريبيكا (وجعل كما لو أن الفاعل كان (بودي.

I'm telling you, Laurie, the shorter they make these hemlines, the more these drunks think we're on the menu.
إنّي أقول لكِ يا (لوري)، كلّما قصّروا ملابسنا، كلّما سيُفكّر هؤلاء السُكارى أننا في القائمة.

I'm telling you, this is a good kid.
إنّي أقول لكما، هذا فتى صالح.

Look, I'm telling you everything.
اسمع، إنّي أقول لك كلّ شيءٍ.

I'm telling you the truth.
إنّي أقول لكِ الحقيقة.

I'm telling you. Ice bullet.
إنّي أقول لكِ، رصاصة جليديّة.

Look, I am telling you.
اسمع، إنّي أقول لك.

- No, I am telling you you are standing right on top of it.
-لا، إنّي أقول لكَ أنتَ تقف فوقه

I'm just saying, I should go up that mountain with you.
إنّي أقول وحسب، يجب أن أذهب معكِ إلى ذاك الجبل