"إنَّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she's
• It's a
• She is
• 's the
• They are
• it really

You know, she really seems like she's doing well.
أتعلمان, إنَّها تبدو على ما يرام وبأتمِ حال

she's no Mother of the Year candidate, but I don't think she knew Riley was in danger.
إنَّها ليست بالأمِ المثالية ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّها على علمٍ أنَّ إبنتها في خطرٍ جسيم

It's a little girl's SOS.
إنَّها طريقة الفتاة الصغيرة الخاصة في طلبِ النجدة

Good Lord, people, It's a blessing, not an exorcism.
إنَّها مُجرد بركة وليست عملية طرد للأرواح.

She is wounded and probably in need of medical attention.
إنَّها جريحة و من المحتمل أنَّها تحتاج عناية طبية

It's the best shot they've ever had at ending this war.
إنَّها أفضلُ فرصةٍ لديهم حتى يتمكنوا من إنهاءَ هذه الحرب

They live in groups of up to 100 and They are all related - brothers and sisters, parents, uncles and aunts - all on the same web.
إنَّها تعيش في مجموعات لحد المئة وكلها ذات قرابة إخوة وأخوات آباء أعمام وعمات كلهم على نفس الشبكة

it really could. The trip is almost free. We're right there.
حقَّاً إنَّها يُمْكِنُ أَنْ إنّ السفرةَ مجّانيةُ تقريباً نحن هناك

Yeah, but today's her day off, so she's not at work.
نعم, ,لكنَّ اليومَ هو يومُ عطلتها إنَّها ليست متواجدةً بالعمل

she's heading into an area controlled by the insurgents.
إنَّها متجهةٌ لمنطقة, تُحكم بواسطة المتمردون

she's his nurse and caregiver.
إنَّها ممرضتهُ الخاصة والشخصُ الذي يعتني به

she's in good hands. He's a great father.
إنَّها بأيديٍ أمينة, فهو والدٌ رائعٌ بالفعل

she's getting awfully fidgety, and she keeps looking over at us.
إنَّها قلقةٌ بشكلٍ مريب ولا تكفُ عن التحديقِ إلينا

she's my wife, she's stomach-ache, we're going to hospital...
إنَّها زوجتي، وهي تُعاني وجعٍ حادٍّ في المعدة، سنذهب إلى المستشفى.

It's a strictly platonic collegial kind of relationship.
إنَّها بمثابةِ علاقةٍ أفلاطونيّةٍ, زماليّةٌ وصارمة

It's a free country, it's the American Way, but...
إنَّها دولةٌ حرةٌ وهذهِ هي أمريكا لا أعتقدُ بأنَّ إخوتكَـ بالتحالف

Yeah, well, It's a rough and tumble world.
نعم, إنَّها عبارةٌ عن عالمٍ قاسٍ ومتداعيٍ

She is in such a delicate state, and so close to her confinement, I...
إنَّها في حالة ضعيفة وقريبة من الولادة أنا.

I mean, She is my baby.
بأن يفعل شيئاً كهذا أعني, إنَّها إبنتيَ الصغيرة

It's the finest unmanned aerial vehicle the Navy could buy.
إنَّها أفضلُ طائرةٍ جويةٍ بدون طيار من الممكن أن يبتاعها سلاحُ البحرية الأمريكي

Cheese Danish from Dinkel's, and no, no They are not for you.
جبنٌ دنماركيٌّ من متجرِ "دينكلز" ولا, لا إنَّها ليستْ من أجلِكَـ

I know that sounds shallow, but it really works.
أَعْرفُ بأنّ أصواتِ الضحلةِ، لكن حقَّاً إنَّها أعمالَ.