"إنَّ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's
• That's
• This
• such
• that that
• 's a

It's just a flesh wound. I dressed it myself.
إنَّ هذا مجردُ خدشٌ سطحي لقد ضمدتهُ بنفسي

It's better than finding bloodstains.
إنَّ هذا أفضلِ من العثورِ على بقعِ دماءٍ

Well, you see, That's part of the whole genie-client privilege thing.
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي

That's the trail going to the apartment where we found him.
إنَّ هذا هو الطريقُ المؤدي إلى الشقةُ التي وجدناهُ بها

This option provides a more permanent governance and oversight mechanism.
إنَّ هذا الخيار يوفّر آلية حوكمة ورقابة أكثر ديمومة.

It was said that such a provision would be more consistent with other timelines provided for in article 4.
وقيل إنَّ هذا الحكم سيكون أكثر اتساقا مع سائر الأطر الزمنية المنصوص عليها في المادة 4.

Well, It's really nice of you, but I don't think my mom will let me have it.
حسناً, إنَّ هذا للطفٌ منكِـ ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّ أمي ستسمحُ لي بإبقائه

It's for the case.
إنَّ هذا كلهِ من أجلِ خدمةِ القضيّة بالطبع

It's a pretty good place to launch a small drone.
إنَّ هذا لمكانٌ جيدٌ لغرضِ إطلاقِ طيارةٍ صغيرة

Gabby, It's one thing to go off book when you're the P.I.C. on ambo, but you're part of a team now.
إنَّ هذا لشئٌ لا يؤخذُ بالحسبانِ عندما تكوني المسؤولة ولكنَّكـِ جزءٌ لا يتجزء من الفريقِ الآن

It's a medical opinion. I'm allowed to change it.
إنَّ هذا عبارةٌ عن رأيٍ طبي لذلك لديَّ الإمكانيّةُ في تغييره

That's some pretty high-level security for a personal laptop.
إنَّ هذا نظامُ أمانٍ ذو مستوىٍ رفيعٍ بالفعل بالنسبة لجهاز كمبيوترٍ شخصيٍ محمول

That's quite a rap sheet... albeit unimpressive.
إنَّ هذا لسجلٌ إجراميٌ سئ وغيرِ مُذهلٍ ولا رائع

That's enough to test your honor.
إنَّ هذا لمبلغٌ كافٍ بالفعل لوضعِ شرفكـَ على المحكـ

That... that... that... th... That's right, That's something we've been working on, and working on, like, three months, because, you know, we wanted to get it perfect.
إنَّ هذا صحيح, وهو لمشروعٌ قد عملنا عليهِ فترةٍ مديدة فترةٌ تقاربُ الثلاثةَ أشهرٍ

All right, That's a human resources violation.
حسناً, إنَّ هذا إنتهاكـٌ للمواردِ البشرية

This doesn't bring her back, it doesn't take away the hurt.
إنَّ هذا لن يُعيدها للحياة، كما أنه لا يُبعِد الألم

The Oracle told me that This is the path I must follow.
قالتْ لي العرّافة إنَّ هذا هو الطريق الذي علي أنْ أسلكه

This was said to be an exception that could be invoked when the facts of the case required.
وقيل إنَّ هذا الوضع يمثل استثناءً يمكن التذرّع به عندما تقتضي وقائع القضية الاحتجاجَ به.

It was said that such a proposal was technically simple to implement and provided interoperability with regional systems.
وقيل إنَّ هذا الاقتراح يَسْهُل تنفيذُه تقنياً ويوفِّر خاصيةَ التوافق التشغيلي مع النظم الإقليمية.

It was suggested that that proposal did not provide sufficient guidance as to how parties to a dispute would change track if applicable law so required.
لكن قيل إنَّ هذا الاقتراح لا يوفِّر إرشادات كافية بشأن الكيفية التي يمكن بها لطرفي المنازعة تغيير المسار إذا اقتضى القانون المنطبق ذلك.