"إن أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you tell me
• if you told me
• me the
• if you'd tell me
• If you can tell me
• if you just tell me
• if you could tell me

The... sandbox, if you tell me how to get there.
صندوق الرمل، إن أخبرتني كيف نصل إلى هناك.

if you tell me who sent you, then you get to live to see the sunrise.
إن أخبرتني من ارسلك، ريما ستعيش حتى شروق الشمس

I'll let you go home to your aunt if you tell me where they are.
سأسمح لك بالعودة إلى المنزل عمتك، إن أخبرتني عن مكانهم.

I can't find her and I thought if you told me about what happened then, it may help me now.
لا يمكنني إيجادها وأظن أنك إن أخبرتني بما حدث إدن ربما سيساعدني الآن

But if you tell me I'm not your slump-buster, I'll believe you.
لكن إن أخبرتني أنني لستُ عاهرتكَ القبيحه، سأصدقك

Now, if you tell me about it, maybe I can help.
الآن، إن أخبرتني بالأمر . يمكنني أن أساعدكِ

I mean, if you tell me something that could help the Bureau find who did this to you, I'll pass that on.
إن أخبرتني شيئاً قد يساعد المباحث على إيجاد من فعل هذا بك، سأعلمهم به.

I will smile for you if you tell me where I can get Ł50,000.
سأبتسم لك إن أخبرتني أين يمكنني إيجاد 50 ألف جنيه

if you tell me the US Government is covering something up, I'll tell you it must be Tuesday.
إن أخبرتني أنّ الحكومة الأمريكية تخفي شيئاً، سأقول لك أنّه يوم الثلاثاء.

And I swear, if you tell me they clean my poop or whatever shit they do, I will kill you.
و أقسم إن أخبرتني بإنهم ينظفون البول أو ما شابه ذالك فسأقتلك

if you tell me. I'll go to the gendarmes and stop those cuckolds.
إن أخبرتني سأذهب للشرطة، وسأوقف هؤلاء الأوغاد عند حدّهم

I'll tell you what I'll come home today if you tell me you are not holding a bottle of Jack in your hand right now
سأقول لك , سآتي إلى البيت اليوم إن أخبرتني إنك لا تحمل قنينة ويسكي في يدك الآن

I'm not gonna be mad if you tell me you had sex with somebody else.
لن أغضب إن أخبرتني أنكِ مارستِ الجنس مع شخص قبلي.

if you tell me what this receipt is for, i'll go. I'll leave you alone.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب، سأدعكَ وشأنكَ

I'll make the call if you tell me what you can't say you're sorry for.
سوف اقوم بالمكالمه إن أخبرتني مالذي لا تستطيع أن تتأسف من أجله

Well, I would be happy to tell him what it's regarding if you... tell me... what it's regarding.
حسناً، يسعدني أن أخبره .. بسبب الزيارة إن أخبرتني بسببها

David, I'm trying to save my marriage, and the only way I can do that is if you tell me where she is.
أنا أحاول انقاذ زواجي دايفيد و الطريقة الوحيدة لأفعل ذلك هي إن أخبرتني أين هي

Honestly, if you told me he was anywhere from 12 to 60 I'd believe you.
بكلِّ صدقٍ، إن أخبرتني بأيِّ سنٍ من الـ12 إلى 60، فسأصدّقُكِ.

I'd part with them if you'd tell me why I got burned.
سأتخلّى عنها إن أخبرتني لماذا وُضعت على اللائحة

If you can tell me why I shouldn't fire you without using the letter "E"... you can keep your job.
إن أخبرتني بأسباب تمنعني من طردك "دون استخدام الحرف "إي فيمكنك الإحتفاظ بوظيفتك

That is the master copy, and it is all yours if you just tell me where you drove the truck that night.
هذه النسخة الأصلية، وهي ملكك إن أخبرتني وحسب لأين قدت الشاحنة تلك الليلة.

I'd be very, very appreciative if you could tell me where that is.
سأكون ممتنا جدا , جدا إن أخبرتني عن مكانها