"إن أردتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want to
• if you wanna
• if you'd like
• if you like
• if you guys want to
• if you wish
• if you would like to

if you want to activate the heat shields, and survive re-entry, you have to conserve more power now.
إن أردتم تفعيل الدروع الواقية من الحرارة، وتنجون في العودة، عليك حفظ مزيد من الطاقة الآن.

if you want to report on him just resting, you can
إن أردتم أن تعرضوا تقريراً عنه وهو يرتاح، فبإمكانكم ذلك

if you want to get out of this mess, you'll have to show me some respect.
‫إن أردتم الخروج من هذه الفوضى، ‫يجب أن تظهرا لي بعض الاحترام.

They open up again at 6:00 a.m. if you wanna check out the sale.
سيفتحون مرة أخرى الساعة 6 صباحًا إن أردتم التعرف على التخفيضات

I'll pass along your contact info, if you'd like.
سأمرّر لها معلومات الإتصال بكم، إن أردتم ذلك.

Uh, I must go, but I can come back to translate fully if you like.
يجب علىّ الذهاب. ولكنى على استعداد للعودة وترجمته كاملاً إن أردتم.

I have to go. if you guys want to kill me, then just do it quick.
يجب أن أذهب إن أردتم قتلي افعلوا ذلك بسرعة

Shoot me down, if you wish, because nothing can stop me from standing side by side with my countrymen.
أسقطوا الطائره إن أردتم لأن لا شيء سيمنعني من الوقوف إلى جانب شعبي

if you want to kill these people, you have to kill me first.
إن أردتم أن تقتلوا هؤلاء الناس عليكم أن تقتلوني أولاً

So look sharp and keep your lines clear if you want to stay alive.
لذا انظروا بحدة وابقوا مستعدين إن أردتم البقاء أحياء

if you want to say she's only getting her shot because she's a woman, go ahead, but let's be real.
إن أردتم التسخيف والتبسيط من ما تفعله لكن لنكن واقعيين

And fight if you want to, but that baby ain't moving anywhere.
وتقاتلوا إن أردتم.. ولكن هذا الطفل لن يتحرك

Everybody on the bus! if you want to live, you will do as I say.
لكل من بالحافلة, إن أردتم أن تعيشوا, فطبقوا ما أقول,

And I don't know whose turn it is, who's supposed to talk next, but if you want to talk, talk.
و لا أعلم دور من الآن, من المتحدث التالي, لكن إن أردتم التحدث, فتحدثوا

Hey, guys, I got some pretty cool stuff cooking up over here, if you want to just turn your head.
أنتم يارفاق، لديّ شيئًا رائع يُحضَّر هنا إن أردتم أديروا رأسكم فحسب.

I'm saying right here, if you want an answer, if you want to know.. .
أناأقفهناإنرغبتمبإجابات. إن أردتم أن تعرفوا

if you wanna know if your guys are brain eaters, just check their heart rate.
إن أردتم معرفة ما إن كان رجالكم من آكلي الأدمغة فلتتفقدوا معدلات قلبهم

if you wanna take'em to the bathroom, that's up to you, but you are under no obligation to do so.
إن أردتم أن تصطحبهن إلى الحمام فهذا يعود لكم. و لكنكم لستم ملتزمين بهذا.

Um, I will tell you what's different, all of you, if you wanna know.
سأخبركم ما الفرق، جميعكم، إن أردتم المعرفة

I... I could give you a tutorial, if you'd like.
يمكنني أن أقدم لكم درساً توجيهياً إن أردتم.

if you like.
حسناً, لدي بعض زبة الفستق هي طازجة إن أردتم

if you wish, you can leave your drinks here and join us in the dining room.
إن أردتم, بإمكانكم ترك الشراب هنا والإنضمام إلينا في غرفة الطعام

Raise your hand if you would like to be the new him.
إرفعوا أيديكم إن أردتم أن تصبحوا المسئول الجديد بدلًا منه