"إن أردتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• if you like
• if you wanna
• if you'd like
• if you need
• You want to
• if you're
• if you wanted
• if you wish

And after I'm done being grounded, if you want to do something that's not lame, like watch basketball or whatever,
وبعدما ينتهي حرماني من الخروج إن أردتِ فعل شيء ليس لئيماً مثل مشاهدة كرة السلة أو ما شابه

You and I can stand here debating all day if you want.
يمكننا أن نقف هنا ونناقش هذا الأمر طوال اليوم إن أردتِ

You can chill for cheer practice if you want, but I wouldn't.
يمكنك التمرّن إن أردتِ لكن ما كنت لأفعل إن كنت مكانك

Have a look around the house if you like.
بإمكانكِ أن تلقي نظرة على المنزل إن أردتِ

It's a lovely day, if you wanna waste your time.
لكنّه يوم جميل، إن أردتِ إهداره وقتكِ بإستجواب المهرّجين

I have some clips here if you'd like me to refresh your memory.
ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك

And I'll be on duty if you need something.
وسوف أكون أنا المسؤولة في حال إن أردتِ شيئا ما

Hey, if you want this to work, you gotta trust me.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

if you want this relationship to work,you gotta give me some downtime.
إن أردتِ أن تستمر هذه العلاقة فيجب أن تعطيني وقتاً لنفسي

Okay, I'm just saying you can if you want to.
حسن، أقول فقط إنه يمكنكِ الخروج معه إن أردتِ

I'll say it to the whole room if you want.
سأقول هذا أمام من بالغرفة جميعاً إن أردتِ هذا

Ma'am, if you want to stay then stay in the guestroom..
يا سيدة، إن أردتِ أن تبقين فـ في غرفة الضيوف

You should really use a password if you want to keep things private, especially when you're following some crazy theory.
يجب عليكِ فعلاً أن تستخدمي كلمة سرّ إن أردتِ إبقاء الأشياء خاصّه خصوصاً إن كنتِ تتبعين نظريّه مجنونه

if you want, I'll dispense with the vet altogether.
إن أردتِ يمكنني الإستغناء عن الطبيب البيطري أيضا

You gotta work on that if you want to be happy.
عليكِ العمل على تحسين ذلك إن أردتِ أن تكوني سعيدة.

if you want people to remember you as a hero who died trying to save someone, don't drag him down with you.
إن أردتِ أن يذكرك الناس كبطلة ماتت في سبيل إنقاذ شخص ما

I'm going to watch a movie. See if you like it?
سأشاهدُ فلماً، وأتيتُ لأرى إن أردتِ الإنضمام معي؟

You can take some food home with you if you like.
يمكنكِ أخذ بعض الطعام معكِ للمنزل إن أردتِ.

Submit a proposal to the board if you wanna use the printer.
قدمي طلبكِ للإدارة إن أردتِ استخدام الطابعة.

- Yeah, if you wanna keep me around-- - This slice is yours?
ـ أجل, إن أردتِ البقاء بجانبيّ ـ هل هذه شريحتك؟

I can call in another intern to help you, if you'd like.
يمكنني إستدعاء متدرب آخر لمساعدتكِ إن أردتِ.

Look. Daddy's not feeling well, if you need anything you ask mommy, okay?
أبوكِ تعبان إن أردتِ شيئاً فسأليني، اتفقنا؟

So if you want to step your ass out and see if you're bulletproof, go ahead.
لذا إن أردتِ الخروج ورؤية ما اذا كنتِ مضادة للرصاص, تفضلي

You know, if you wanted my pants off, you could've just asked.
أتعرفين إن أردتِ نزع بنطالي فبإمكانكِ أن تطلبي وحسب

I can collect that, if you wish and we can avoid all that paperwork down at city hall.
يُمكنني جمع ذلك، إن أردتِ ويمكننا تجاوز كل الأعمال الورقية في مبنى البلدية