"إن إستطعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we can
• If we could

And If we can see your hard drives, then we can start to run an analysis for you.
و إن إستطعنا إلقاء نظرة على القرص الصلب يمكننا البدء بعملية تحليل لأجلك

But If we can get her out of there, he'll cut a deal with me.
و لكن إن إستطعنا أن نخرجها من هناك سيبرم صفقتة معي

So If we can find one, we may be able to fix the system and re-sort the blood.
إذا ، إن إستطعنا أن نجد أثرا يمكننا حينها أن نصلح النظام و إعادة الترتيب التسلسلي للدماء

In fact, that's why we need funding, to keep up with the users, and I think it could be really good If we could just keep it going.
في الواقع، لهذا نحتاج إلى تمويل، حتى نُجاري نمو المستخدمين، و أعتقد أنه سيصبح جيد جداً إن إستطعنا الإستمرار.

I know, but If we could, she'd say give it to her son.
أنا أعلم ، و لكن إن إستطعنا فعل ذلك ستختار أن نعطيها لإبنها

If we can turn someone inside the embassy, we can find out.
إن إستطعنا إستغلال أحدهم داخل السفارة، نستطيع حينها إكتشاف الأمر

Maybe If we can identify the crimes, it might stop the people committing them.
ربما إن إستطعنا تحديد ماهية الجرائم، فربما قد توقف الأشخاص الذين ينفذونها.

If we can harness this power, apply it to my Iron Legion protocol?
إن إستطعنا إستغلال هذه القوة، وقمنا بتطبيقها على نظام الفيلق الحديدي

If we can grow the corn high enough, we can rent out the field like a motel room.
إن إستطعنا زرع الذره بطول كافي سنستطيع تأجير الساحه كغرفه فندق

If we can show the DNA was flawed, that's gonna go a long way.
إن إستطعنا أن نبين أن تحليل الحمض النووي خاطئ هذا سيغير كل شيء

Guys, If we can prove this execution drug compound has not been sufficiently tested or even if these drugs are expired, anything, then we can get a motion for a stay.
يارفاق، إن إستطعنا إثبات أن هذا العقار المستعمل لم يتم إختباره جيدا أو حتى أن صلاحيته إنتهت

If we can get into it, we can travel all the way to the Federal Building without ever going above ground.
إن إستطعنا الوصول هناك سنسير كل المسافة إلى المبنى الفيدرالي , دون حتّى أن نصعد إلى السّطح

But If we can figure out how he's traveling, we can figure out how to stop him.
لكن إن إستطعنا معرفة كيف يتنقل بإمكاننا معرفة كيفية إيقافه

It is... it is Hope's fragile shell on Earth, and if we... If we can give God a beautiful home, then it will burst its shell and it will prosper, and you all will be the better for it.
إنها صَدفة الأمل الهشة على الأرض و إن إستطعنا أن نعطي الإله بيتاً جميلاً عندها سوف تندفع صدفته و سوف يزدهر

If we can climb up to that overhang, we'll at least be out of the snow.
إن إستطعنا تسلق الأجزاء المتدلية على الأقل سوف نكون بعيدين على الثلج

If we can get close enough... It's ours.
.. إن إستطعنا الإقتراب بما يكفي فسنحصل على ما نريد

If we can manage that, our country will be a shining light in the world.
إن إستطعنا القيام بذلك سيشرق بلدنا وسط العالم

If we could get one of the prosecution's witnesses to mention it on the stand, then everything he ever wrote can be allowed into evidence.
إن إستطعنا جعل واحد من شهود المُدعي العام يذكرها على منصة الشهود عندها اي شيء كتبه سيُسمح بإستعماله كدليل

If we could just block up this hole and get this boat moving again.
إن إستطعنا أن نغلق هذه الفتحة سيتحرك المركب مجدداً.

It would be helpful If we could find the receipt.
سيكون عونا لنا إن إستطعنا العثور على الوصل