"إن المشاركين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the participants
• participants had
• that participants
• participants of

the participants in the Caribbean regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي

the participants had also analysed channels of communication between minorities and majorities and between minorities and Governments.
وقالت إن المشاركين أيضاً تناولوا بالتحليل قنوات الاتصال بين الأقليات والأغلبيات وبين الأقليات والحكومات.

the participants in the Caribbean regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،

Not only were such events becoming increasingly frequent, but the participants were becoming increasingly aggressive.
ولا يقتصر الأمر على أن هذه المناسبات تزداد تواترا، بل إن المشاركين فيها يزدادون عدوانية.

the participants in the Pacific regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ،

the participants in the Caribbean Regional Seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،

the participants in the Pacific Regional Seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ،

the participants in the Caribbean Regional Seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،

97. the participants in the Fourth World Conference on Women had reaffirmed that foreign occupation prevented women from exercising their fundamental rights.
97 - وقالت إن المشاركين في مؤتمر بيجين أكدوا على أن الاحتلال الأجنبي يحول دون تحقيق المرأة لحقوقها الإنسانية الأساسية.

the participants in the Working Group for South Asian States:
إن المشاركين في الفريق العامل لدول جنوب آسيا:

the participants had concluded that sustainable development could not become a reality without capacity-building, transfer of technology, provision of financial resources and changes in the terms of international trade.
وقالت إن المشاركين خلصوا إلى أن التنمية المستدامة لا يمكن تحقيقها دون بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتوفير الموارد المالية وإدخال تغييرات على معدلات التبادل التجاري الدولية.

The Executive Director said that participants had accomplished what they came to do at the current decisive session of the Commission acting as the preparatory committee.
قالت المديرة التنفيذية إن المشاركين قد أنجزوا ما أتوا لإنجازه في هذه الدورة الحاسمة للجنة التحضيرية.

the participants of the second Sustainable Land Management Business Forum meeting in Windhoek, Namibia,
إن المشاركين في الاجتماع الثاني لمنتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي في ويندهوك، ناميبيا،