"إن ذهبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I go
• If you go
• if I went
• If I leave
• If she went
• if she goes
• if you're going

No, if I go to the banks, word will get out, they'll crack my position.
‫لا، إن ذهبت إلى البنوك سينتشر الخبر ‫سيحطمون عرضي

if I go talk to them, they're gonna know I've been talking to you.
إن ذهبت وتحدثت معهم سيعرفون بأنني كنتُ أتحدث معك

He thinks if I go over that bridge, the magical spell that woke me from my slumber will break and I'll go back into a coma.
فهو يظن بأني إن ذهبت إلى ذلك الجسر فإن السحر الذي أيقضني من غيبوبتي سيُبطل وسأدخل في غيبوبةٍ مرة أخرى.

A good surgeon knows that If you go screwing around with something that doesn't need screwing...
الجراح الجيد يعرف بأنك إن ذهبت للعبث في الأرجاء بأشياء لا تحتاج الأصلاح من الأصل

If you go, head towards the triangle; away from the other communities.
إن ذهبت مباشرةً نحو المُثلث، بعيداً عن باقي المُجتمعات

And you know, we wouldn't have to miss each other at all if I went on tour with you.
و لعلمـك لن يتحتم علينـا الاشتيـاق لبعضنـا إن ذهبت في الجولة معـكم

If I leave now, ahead of rush hour, I can get there by sunset tomorrow.
إن ذهبت الآن قبل ساعة الذروة فسأصل مع غروب الشمس غداً.

if I go in there with happy-pill pee, my life-insurance rates are gonna go way up!
إن ذهبت لهناك بعينة بول سلبيه نسب تأمين حياتي لن تنجح

if I go into that barn and the hunter meteor storm hits, Ripped By mstoll troubles disappear.
. إن ذهبت الي الحضيرة عندما تهب العاصفة النيزكية . الإضطرابات ستختفي . ستختفي لـ 27 عام

And if I go in there and start kneecapping your people
و إن ذهبت إلي هناك , و بدأت بقتل أعوانك . واحد تلو الآخر حتي تُعطني ما أُريده

Mommy, Mommy, I can go into the dark place and find Daddy, if I go to sleep.
أمي، بوسعي الذهاب للمكان المظلم وإيجاد أبي إن ذهبت للنوم.

if I go into that barn when the Hunter meteor storm hits, the Troubles disappear.
. إن ذهبت الي تلك الحظيرة , عندما تهب العاصفة النيزيكة . الإضطرابات ستختفي

So, if I go in there and tell him about this new hand and nothing comes of it?
لذلك، إن ذهبت و أخبرته عن اليد الجديدة و لم نحصل على شيئ ؟

Maybe he's got money for you, maybe he's got a bullet, okay, but If you go in there and get yourself shot up
ربما يملك المال من أجلك، ربما يملك رصاصة، حسناً... لكن إن ذهبت إلى هناك وتعرضت لإطلاق نار فلا أملك شيئاً آخر.

If you try and see them, if you follow them, If you go to their schools, if you contact them in any way,
إن حاولت رؤيتهم مجدداً إن تبعتهم إن ذهبت لمدارسهم أو تواصلت معهم بأي طريقة

If you go round to Neil's, don't play with his Lego.
إن ذهبت إلى بيت نيل فلا تلعب بلعبة التركيبة الخاصة به

If you go to war, it's because you want to go to war.
إن ذهبت للحرب سيكون لأنك تريد الذهاب للحرب

If this is Kira's doing, you'll just meet the same fate If you go there.
إن كان كيرا وراء هذا، فسيحدث الشيء نفسه لك إن ذهبت إلى هناك

You know what would happen to me if I went there now?
أنت تعلم ما الذى سيحدث لى إن ذهبت لهناك الان

If I leave, I get fucked, if I stay, I get fucked.
إن ذهبت, مشكلة وإن جلست, مشكلة

If she went that direction, she'd be miles from where we looked.
إن ذهبت بهذا الاتجاه، فهي على بعد أميال من مكان بحثنا.

Okay, land this fucking plane, but if she goes, I go, and you can finish your fucking musical by yourself, you spoiled ginger.
حسناً, أهبِط هذه الطائرة اللعينة, لكن إن ذهبت سأذهب أنا الأخر وثم يمكنك إستكمال مسرحيتك اللعينة بنفسك, أيها الأصهب المدلل

Because if you're going to your office, then I'm going to mine.
لأنك إن ذهبت إلى مكتبك، عندها سأذهب إلى مكتبي