"إن فعلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we do
• if we did

Our future generations will not forgive us If we do.
فلن تغفر لنا الأجيال القادمة إن فعلنا ذلك.

Whereas If we do what it takes to make the bond viable, we're gonna clear over $100 million.
بينما إن فعلنا ما يتطلبه الأمر لتطبيق السند سنحصل على أكثر من 100 مليون دولار

Now, see, If we do a partial face lift, it would raise all of this up.
الآن، انظري . إن فعلنا شد جزئي للوجه، فسيتكفّل بإنعاش كل هذا.

If we do this, we can solve almost any problem we are likely to confront in the next 100,000 years.
إن فعلنا ذلك، يمكننا أن نحل أغلب المشاكل التي تصادفنا في الـ100 ألف عام القادمة

Be a little more neighbourly if we did it inside.
ستكون أكثر ضيافة إن فعلنا هذا في الداخل.

We will cling to each other for strength, and If we do that, no matter what happens, then we can all stand here united.
إن فعلنا ذلك، فمهما جرى فسيكون بوسعنا جميعًا الوقوف هنا يدًا واحدة.

Because If we do that, the things in this bill will actually get done.
،لأننا إن فعلنا ذلك فإن الأشياء في الشرعة ستتم بالفعل

We've been using them to confirm bad priests. What If we do it the other way around?
لقد كنا نستخدمهم للتأكد من الكهنة السيئين ماذا إن فعلنا عكس هذا؟

If we do that, then the inheritance from the mother can be preserved the way she'd intended.
إن فعلنا ذلك فستتمكن من الإحتفاظ بتأمين والدتها لتتصرف فيه بأي طريقةٍ تشاء

If we do that, the SVR knows that their plan has been burned, and they change the when and the where and the how.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

If we do that, they got no choice but to retaliate.
إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام

If we do this, we do this on my terms and I call the shots.
إن فعلنا ذلك، فسنفعلها بقوانيني و أنا من يستدعي أمر القتل

If we do, I'll have Chelsey right where I had her.
إن فعلنا , ساحصل على . تشيلسي في المكان الذي أردته

If we do this, we take the V alive. Finally get some answers.
إن فعلنا هذا، سنأسر الزائر حيّاً و نحصل على بعض الإجابات

If we do, the people holding Teri and Kim will think Jack gave the order.
إن فعلنا ذلك, الخاطفين سيتعتقدون أن جاك قد أعطى الأمر بذلك.

Do you know what will happen If we do?
هل تعرفي ماذا سيحدث لنا إن فعلنا ذلك؟

If we do, there'll be something I wanna talk to you about.
إن فعلنا ذلك.. فسيكون لدي أنا ما أخبركِ بهِ

But If we do that, Eric won't have anything to offer the warlocks, and they'll be furious.
ولكن إن فعلنا ذلك، فلن يملك إيريك، شيئاً ليساوم به المشعوذين،

if we did, I couldn't live with myself.
و إن فعلنا, فـ لن يمكنني التعايش مع نفسي

Boy, if we did, we'd be out of business.
يا فتى, إن فعلنا ذلك فلن يستمر عملنا.

Because if we did, you would dig those badger teeth and claws of yours in and fight.
لأننا إن فعلنا ذلك ستخرج أسنانك وأظافرك وتقاتل