"إن كان لديك أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you have any
• If you've got any
• if you had anything

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

if you have any questions ask me or the trainee.
إن كان لديك أي أسئلة، اسألني أو اسأل المتدرب.

Voting cannot resume. Now, if you have any doubt, you swallow it right now.
لا يمكن استئناف التصويت الآن، إن كان لديك أي شك، ابتلعه

Yeah! if you have any questions we're happy to help.
إن كان لديك أي أسئلة فسنكون سعيدان لنساعدك

If you've got any last words, now's the time.
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب

Because if you had anything more than this fucked-up, made-up story,
لأنه إن كان لديك أي شيء أكثر من هذه القصة المريضة, المختلقة,

So, if you have any questions, my doors are always open.
إذًا، إن كان لديك أي استفسار فأبوابي دائمًا مفتوحة

It's all there, but if you have any questions or requests, we'll be happy to facilitate.
كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك.

Could you, uh, tell me if you have any information on it, please?
هل بوسعك أن تخبرني إن كان لديك أي معلومات عنه، لو سمحت؟

I'm just wondering if you have any information that might be helpful to me or if you know of anyone here who might have faked the metadata.
أنا اتساءل فقط إن كان لديك أي معلومات قد تساعدني أو إن كنت تعرف أحداً هنا أمكنه تزييف تعطيل البيانات

But if you have any questions about anything, you know you can always come to me, right?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

But it's something that, you know, we, you know, all should discuss, because if you have any objections, of course...
لكنه شيء، كما تعرف، نحن، كما تعرف.. كان علينا أن نتخذ قرارا لأنه إن كان لديك أي اعتراض، بالطبع..

if you have any decency, end this charade at once. I will pay you.
إن كان لديك أي احترام ضعي حد لهذه المهزلة فوراً

I'm the homeowner if you have any questions.
أنا مالكة المنزل إن كان لديك أي سؤال.

if you have any ideas, now's the time.
إن كان لديك أي فكرة ، فهذا وقتها

I'm gonna give you my phone number. if you have any questions...
سأعطيك رقم هاتفي إن كان لديك أي مشاكل...

Helen wanted me to ask you if you have any objection to pot roast.
(هيلين) أرادتني أن أسألكِ إن كان لديك أي اعتراض على اللحم بالقدر.

So, look, I don't know if you're in on this whole Ben/Lisa thing, but if you have any heart whatsoever, bring them back to us, man.
اصغ، لا أدري إن ما كنت مشترك في هذا الاختطاف، ولكن إن كان لديك... أي مقدار عطف، فأعيدهما إلينا يا رجل بربك!

They provide a very special service. If you've got any kind of a problem...
إنهم يقدمون خدمات خاصة جداً إن كان لديك أي نوع من المشاكل

I was wondering... if you had anything else?
كنت أتساءل إن كان لديك أي شيء آخر عدا المطبخ