"إن كان هذا بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If this is about

If this is about money, let's talk about it.
‫إن كان هذا بشأن المال، لنتكلم ‫بشأن المال.

If this is about that family, let me spare you,
إن كان هذا بشأن العائلة، دعني أجنّبك المتاعب

If this is about the lawn ornaments, I stopped marketing them online six months ago.
إن كان هذا بشأن حلي الحديقة، توقّفتُ عن وضعهم بالإنترنت قبل 6 أشهر

If this is about the colonel's horse, I had nothing to do with it.
إن كان هذا بشأن حصان الكولونيل فلا علاقة لي بالأمر

So If this is about giving me a car, why not just give me the car?
إذاً، إن كان هذا بشأن إعطائي سيّارةً لم لا تعطوني السيّارة و حسب؟

If this is about the video, I swear, I was just trying out a new recipe...
إن كان هذا بشأن ما شاهدته، أقسم لك، كنت احاول أن أعطي فكةً جديده

If this is about the statutory rape charge a year ago, that was dismissed.
إن كان هذا بشأن قضية الأغتصاب التشريعي قبل عام فقد صرفت القضية

If this is about dorsa's screams earlier in the stairway
إن كان هذا بشأن صراخ (دورسا) سابقًا عند الدرج

If this is about my work, nobody pays attention to it.
إن كان هذا بشأن عملي، فلا أحد يهتم به.

Look, If this is about those parking tickets,
إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة

Savannah's offering $81 per share, so If this is about money, you'll accept 82 from me, right?
"سافاناه" عرضت 81 دولار على السهم، لذا إن كان هذا بشأن المال، ستقبلين 82 مني، صحيح؟

So If this is about the money, you'll take it.
لذا إن كان هذا بشأن المال، ستقبلين به.

If this is about your treatment at the Hall, the three of you--
إن كان هذا بشأن معاملتكم في القاعة، ثلاثتكم...

If this is about Juanita and the dessert cart,
(إن كان هذا بشأن (خوانيتا .. وعربة الحلوى

- If this is about your treatment at the hall, The 3 of you--
إن كان هذا بشأن معاملتكم في القاعة، ثلاثتكم...

Uh, look, If this is about the bake sale,
أنظري، إن كان هذا بشأن بيع الخبز

If this is about the fight you and Sam had the other night,
إن كان هذا بشأن شجارك أنتِ و(سام) الليلة الماضية

If this is about my position at the Palazzo, once the path was cleared, I won the job fairly.
(إن كان هذا بشأن مكاني بـ (بلازو بمجرد أن أخليَّ الطريق فزت بالوظيفة عن إستحقاق

- If this is about your house... - No, it's not about the house.
... إن كان هذا بشأن منزلك - لا, ليس بشأن منزلى -

Look, If this is about the Paisley Group, why don't you - just come out and say it?
أنظر، إن كان هذا بشأن مجموعة (بايسلي) لمَ لا تكون صريحًا وتقولها؟