"إن كان هناك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If there's anything
• if there's something
• If there's one thing

If there's anything you think I need to know, tell me.
إن كان هناك ما تظنين أنه يجب عليَّ معرفته، اخبريني

In the meantime, If there's anything you wish to talk about...
و في نفس الوقت إن كان هناك ما تود مناقشته

Oh, dear. Well, look, If there's anything I can do...
يا إلهي, إن كان هناك ما أستطيع القيام به

I wanted to see if there's something I should be looking for.
وأردتُ أن أعرف إن كان هناك ما يتوجب علي البحث عنه

if there's something you want to tell me, now's the time.
إن كان هناك ما تودين إخباري به فهذا وقته

Come on. If there's one thing a good-looking woman can have when she wants, it's a social life.
هيا، إن كان هناك ما يمكن لامرأة جميلة الحصول عليه بأي وقت

I tried to leave you half of everything and... If there's anything you still want, you just come and take it.
حاولت أن أترك لك نصف كل شيء إن كان هناك ما تريده، فتعال وخذه

Pam, If there's anything else that we can do, me or Ray, please don't hesitate to ask us.
بام, إن كان هناك ما يمكننا فعله أنا أو راي لا تتردي أن تطلبي

Look, you know what, If there's anything I've learned in the last few months, it's that you never actually know how much time you've got left with someone.
أنظري, أتعلمين أمراً؟ إن كان هناك ما تعلمته, خلال الأشهر المنصرمة,

If there's anything I can do to help, say the word.
حسناً، إن كان هناك ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة

I don't expect you to forgive me, but If there's anything I can do...
لا أتوقع منك أن تسامحني، ولكن.. إن كان هناك ما يمكنني فعله لك..

Sir, If there's anything that I can do, I'm available 24-7.
سيدي إن كان هناك ما أستطيع تقديمه، أنا متواجد على مدار الساعة

I'm very sorry. If there's anything I can do...
أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله

Right. Let me know If there's anything more I can do for you.
حسناً، أعلموني إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلكم

I'm going for a little biopsy on Tuesday we'll find out that If there's anything to worry about
سأخوض تشريحاَ خلوياَ يوم الثلاثاء سنعرف إن كان هناك ما يقلق

We're here for the next three days. If there's anything I can do for you...
نحن موجودون هنا للثلاثة أيام القادمة إن كان هناك ما يمكن أن أقدمه لك اخبرني

Look, If there's anything I can do for you guys, okay? Anything.
اسمعي، إن كان هناك ما يمكنني أن أقدمه لكما اخبراني فوراً، حسناً؟

if there's something I'm doing wrong, can you just tell me what it is?
إن كان هناك ما أفعله بطريقة خاطئة، هلا أخبرتني ما هو؟ ..

Ma'am if there's something you want to say to us but maybe you can't say it right now you might want to make some kind of a signal by blinking your eyes a few times.
سيدتي إن كان هناك ما تريدين قولة لنا لكنك ربما لا تستطيعين قولة الآن

So if there's something that upsets you or makes you unhappy in any way... don't shoot your fat-ass mouth off to me'cause I don't give a shit.
إذا إن كان هناك ما يزعجكم أو يجعلكم غير سعداء بأي طريقة لا تطلقوا أفواهكم بالشكوى إلي

Well, if there's something that I've learned in 4,000 years, it's patience.
إن كان هناك ما تعلمته خلال 4000 سنة... فهو الصبر

If there's one thing I know from being a genie, it's what people wish for in their heart of hearts.
إن كان هناك ما تعلّمته وأنا مارد... فهو أنّ أمنيات الناس تنبع مِنْ صميم قلوبهم وأؤكّد لكِ...