"إن لم نفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we don't do
• if we didn't
• if we do
• if not
• us if we don't
• if we don't we
• the future we

I know, but if we don't do anything, I'm gonna go anyway.
أعلم، ولكن إن لم نفعل شيء فسوف أموت على أي حال

- Those people are gonna die if we don't do something.
ذلك لم يفلح هؤلاء الناس سيموتون إن لم نفعل شئ

if we don't do something with butts, then I don't know what we're doing here.
إن لم نفعل شيئًا به مؤخرات فلست أدري ماذا نفعل هنا

if we didn't, did someone from out of this world make it?
إن لم نفعل , هل وجدنا أحد من خارج العالم وصل ؟

if we don't do something, Connie's gonna eat her alive.
إن لم نفعل شيئاً لمساعدتها فإن كاني ستأكلها و هي حيّة

But you might not have a school to go to if we don't do something about it.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

if we don't do this right, she could lose all interest in school and drop out, and the next thing you know, we're supporting her and her deadbeat boyfriend and our savings are drained, and then we have to sell the house!
إن لم نفعل هذا بالشكل الصحيح، قد تفقد كل الاهتمام في المدرسة وتخرج منها، والشيء التالي الذي سيحصل، أننا سنعولها

I'm not compromised, but if we don't do something, his people are gonna nab him!
لم يتم كشفي ولكن إن لم نفعل شيئًا فقومه سيقبضون عليه

Look, if we don't do something soon, you're gonna have a dead man on your bed.
إن لم نفعل شيئاً بسرعة، سيموت الرجل على سريرك.

And if we don't do this, you could go into cardiac arrest at any time.
في الحقيقه لا و إن لم نفعل هذا يمكن أن تصابي بالسكته القلبيه في اي وقت

They're gonna kill six more people if we don't do anything about it.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

if we don't do this, her mother is gonna be bathing and feeding her for the rest of her life.
إن لم نفعل هذا فستكون والدتها هي من تطعمها وتحممها لبقية حياتها

The rose bushes will die soon, if we don't do something...
ستموت شجيرات الورود قريباً، إن لم نفعل شيئاً..

But if we don't do something, then none of us are gonna get out of here alive.
ولكن إن لم نفعل شيئًا، لن يخرج أحد منا من هنا حيًا

Sir, I don't care how long it takes because if we don't do something today,
سيدي ، لا أهتم لكم من الوقت سيأخذ لأنه إن لم نفعل شيئاً اليوم

if we don't do this now, we risk losing the evidence.
إن لم نفعل ذلك الآن فنحنُ نخاطر بفقدان دليل

'Cause if we didn't... well, then we'd have to look at who we are... who we really are...
لأننا إن لم نفعل ... . حسنا,سيكون علينا أن ننظر إلى من نكون...

It's almost stupid if we didn't.
بل إنه من الغباء إن لم نفعل ذلك

We must seize the hour, for if we do not, it may not come our way again.
ينبغي لنا اغتنام الفرصة السانحة ﻷننا إن لم نفعل فقد لا تتاح لنا مرة أخرى.

For if not... then I must end this another way.
‫لأنه إن لم نفعل علي إنهاء هذا بطريقة أخرى

They tell us if we don't do as they say...
.. أخبرونا إن لم نفعل كما يأمرون

And if we don't, we'll just be right on top of it!
و إن لم نفعل ، سنكون فحسب في مواجهة أوج الخطر!

The High Commissioner therefore called on Member States preparing for Rio+20 to recognize that the future we want, as compared to the future we will otherwise get, depends largely on how well we address climate change.
ولذلك أهابت المفوضة السامية بالدول الأطراف التي تحضِّر لمؤتمر ريو+20 أن تدرك أن المستقبل الذي نريد يتوقف إلى حد كبير على حسن الكيفية التي نعالج بها تغير المناخ، مقارنة بما قد نحصل عليه إن لم نفعل.