"إهتماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention
• interest
• interested
• care
• concerned
• mind
• interesting
• shit

(Skip) Pay close attention. A man's life is at stake.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

Thanks to you guys, we will get this issue, global attention.
شكراً لكم يا رفاق سوف نعطي هذه المشكلة إهتماماً عالمياً

They don't have enough blood to be of interest.
هم ما عِنْدَهُمْ بما فيه الكفاية دمُّ إهتماماً.

Yes, there are so many other things I'm more interested in.
نعم، هناك العديد من الأشياءِ الأخرى أَنا أكثر إهتماماً ب.

Hmm, another death you can pretend you don't care about.
حادثة وفاة أخرى يمكنك التظاهر بأنك لا تعيرها إهتماماً

Might be better if we were less concerned with who he is and more with who he was.
قد يكون من الأفضل لو كنّا أقلّ إهتماماً بمن يكون هذا الرجل، وأكثر إهتماماً بمن كان.

If you don't mind my asking, how exactly do you think this is gonna work?
إنّ كنتِ لا تعيري إهتماماً لسؤالي، كيف بأعتقادك هذا بالضبط سينجح؟

You boys wanna make this a little more interesting?
أيّها الرّفاق ، هل ستجعلون هذا أكثر إهتماماً ؟

Perhaps you should pay no attention to that man.
ربما لايجب عليك أن ترعى ذلك الرجل إهتماماً

They told him his grown son had a health issue which needed his immediate attention back home.
أخبروه بأن أبنه الشاب لديه مشكلة صحية, و الذي يستدعي إهتماماً فورياً لعودته للوطن

If you're so into this guy, why were you paying so much attention to me?
إذا كنتِ معجبة جداً بهذا الشاب لماذا توليني إهتماماً كبيراً؟

I mean, I don't know if you were paying attention, but I was down there with a bunch of guns in my face, and Cabral was very clear,.
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

She must have known they'd draw unwanted attention.
لابد وأنها علمت أنهم يشكلون إهتماماً غير مرغوب به

Tell them you've taken a personal interest in the case and ask for a briefing.
و اخبرهم أن لديك إهتماماً شخصياً بالقضية و أطلب إحاطة

Taken a keen interest in Islamic studies during the past two years.
أخذ إهتماماً كبيراً بالدراسات الإسلامية في السنتين الأخيرتين

It's the seven deadly sins I'm more interested in.
لعل الموبقات السبع هي أكثر ما أوليه إهتماماً

they weren't interested in me.
.. وأخذت بقية البشر ولم يبدوا إهتماماً بي

If you care for me at all, please let me go.
إذا كنتَ تكن لي إهتماماً فأرجوكدعنياذهب.

You never had anyone just lookin'out for you'cause they care. You only care because I give you bets.
لم ترافق أحداً يهتم بصالحك إهتماماً خالصاً. أنت تهتم فقط لأنني أعطيتك نتائج المراهنات.

Perhaps yours is a life less concerned with such matters.
ربما بالنسبة لك الحياة أقل إهتماماً من هكذا أمور.

You posted some asinine shit about me being more concerned with my stats than I was winning.
لقد نشرت بعض الهُراء الذي يتعلق بي كوني أكثر إهتماماً بإحصائياتي عن تحقيق الفوز