"إهتمامُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interest

Miss Edwina has no interest in what happens to you.
الآنسة إدوينا لَيْسَ لَها إهتمامُ في الذي يَحْدثُ إليك.

August has no interest in upsetting the balance in Oakland.
أغسطس/آب لَيْسَ لهُ إهتمامُ في يُزعجُ الميزانُ في أوكلند.

Of course, the key component of my plan was you having an interest in selling cookies.
بالطبع، المكوّن الرئيسي خطتِي كَانَ سَيكونُ عِنْدَكَ إهتمامُ في بيع الكوكيز.

I have no interest in hearing how that sentence ends.
أنا لَيْسَ لِي إهتمامُ في الجلسة كَمْ تلك الجملةِ تَنتهي.

I didn't know you had an interest in nuclear fission, Jennifer.
لمْ أَعْرفْ بأنّ لديكِ إهتمامُ في الإنشطار النووي، جينيفر.

If you have even the slightest interest in saving our marriage, - you'll see someone who can help you.
إذا كان لديك أقلُ إهتمامُ في الحفاظ على زواجِنا، سَتَرى شخص ما مَنْ يمكنه مُسَاعَدَتك

I think you split with Carol because you had one very similar interest.
أعتقد إنشققتَ عن كارول لأن كَانَ عِنْدَكَ إهتمامُ مماثلُ جداً واحد.

Are you accusing our fair princess of having an interest in thee?
هَلْ تَتّهمُ أميرتَنا العادلةَ ان عِنْدَها إهتمامُ فيك؟

He had no interest in church, then he started going every day.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ إهتمامُ في الكنيسةِ، ثمّ بَدأَ بالذِهاب كُلّ يوم.

They have great interest in making the most serious accusations given the enormous rewards, meaning the huge reductions in sentence given to them under the laws of 1979 and L.304 of 1982.
عِنْدَهُمْ إهتمامُ عظيمُ في توجية الإتّهامات الأكثر جديّة و يعطوا الجوائزُ الهائلةُ،

Greece has no interest in Egypt except as an ally.
اليونان لَيْسَ لَها إهتمامُ في مصر ماعدا كحليف.

I have no interest in myself.
أنا لَيْسَ لِي إهتمامُ في نفسي.

It is now clear they have no interest... in coexisting with us or any other race.
هو واضحُ الآن هم لَيْسَ لهُمْ إهتمامُ... في التَعَايُش مَعنا أَو أيّ جنس آخر.

I have no interest in Zoe Hart.
أنا لَيْسَ لِدي إهتمامُ في زوي هارت

- I've no interest in coming in.
- أنا لَيْسَ لِي إهتمامُ في المَجيء في.

He's a person of interest.
هو شخص إهتمامُ.

- Victor has an interest in you.
- فيكتور عِنْدَهُ إهتمامُ فيك.

-I've no interest in you that way.
- لَيْسَ لدى إهتمامُ بكِ بهذه الطريقة .