| You're really freaking me out now, okay? Just, please, just Calm down. | Open Subtitles | بدأت تفزعيني حقاً الآن إهدأي وحسب، رجاءَ |
| Now, Calm down. There's no harm done. So let's go and have some tea. | Open Subtitles | إهدأي الآن، لم يحدث أي ضرر لنذهب ونتناول الشاي |
| Calm down, baby. | Open Subtitles | إهدأي يا حبيبتي، كل شئ سيكون على ما يرام |
| Relax, honey. Didn't we just have a great vacation in Crackerland? | Open Subtitles | إهدأي عزيزتي لقد انتهيت للتو من إجازة في كراك لاند |
| Relax, I've taped newspapers to the windows. People can't see in. | Open Subtitles | إهدأي ألصقت الورق على النوافذ , لا تستطيع الناس رؤيته |
| Easy, I just walked through the gaping holes that the hackers did. | Open Subtitles | إهدأي,لقد دخلت من خلال الفراغات التي صنعها المخترقون. |
| Shh. Be Quiet. | Open Subtitles | إنها رائحة الملابس الداخلية المبللة إهدأي |
| Okay, Calm down first. Talk to me. | Open Subtitles | حسناً، إهدأي قليلاً أولاً، وقصي عليّ ما حدث. |
| Calm down. You can't be that upset. | Open Subtitles | إهدأي, لا يمكن أن تكوني متضايقة بهذا الشكل |
| Calm down, that gun could be very dangerous, it could be loaded. | Open Subtitles | إهدأي ذلك السلاح قد يكون خطيراً جداً قد يكون ملقماً |
| It will have been approved somehow. - Please Calm down, Mum! | Open Subtitles | سنتأكد من ذلك بطريقة ما إهدأي أمي، أرجوك |
| Just tell us what you want. Don't get excited. Calm down. | Open Subtitles | فقط قولي لنا ماذا تريدين لا تنفعلي، إهدأي |
| Sandra, just Calm down and control yourself. What is it? | Open Subtitles | حسنا "ساندرا" إهدأي فقط و تماسكي ما الأمر ؟ |
| Okay, okay. Calm down. We've seen this a billion times. | Open Subtitles | إهدأي سبق وأن رأينا مثل هذا مئات المرات |
| - Relax. - You're pinned. I told you if you're going to do that crap, you should stay in there. | Open Subtitles | إهدأي ، أنت منتشية أخبرتك إذا أردت فعل هذا |
| Relax, honey. This is probably just your garden-variety runaway bride. | Open Subtitles | . إهدأي عزيزتي ، هذه غالباً العروس الهاربة |
| - Hey, I can get it. - No, no, no. Relax, I got it. | Open Subtitles | . مهلاً ، يمكنني أن أحضرها . لا ، لا لا إهدأي أنا سأحضرها |
| Oh, no. Okay, Relax. I'm sorry. | Open Subtitles | أنا آسف إهدأي , لقد إنكسر لا أعرف ماذا أفعل بهذا |
| Easy, Scary. We need to keep that fat sack of Asperger's alive for now. | Open Subtitles | إهدأي يا مخيفة، علينا أن نبقي المحب للشطائر حياً |
| - No, please, don't do this. - Bill, Quiet! | Open Subtitles | لا، أرجوكِ، لا تفعلي هذا - !"إهدأي يا "بيل - |
| Of course you can. Slow down. Catch your breath. | Open Subtitles | بالطبعِ يمكنكِ ذلك إهدأي والتقطي أنفاسكِ |
| settle down, Betty. Don't get me wrong. I love Wally. | Open Subtitles | إهدأي (بيتي)، لا تسيئي فهمي أنا أحب (والي) |
| Everything is fine. Stay calm. Stop worrying. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام إهدأي وتوقفي عن القلق وعندما أنتهي من كل هذا، سآتي إليك |
| And then I got sleepy, so just Shh for just a little while, okay? | Open Subtitles | وبعدها أصابني النعاس، لذا فقط إهدأي لبعض الوقت، حسنا؟ |
| Chill out, mom. This what I was talking about you being bossy. | Open Subtitles | إهدأي يا امي , هذا ما اقصده بكونك متأمره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 