| calm down, everyone, It's not that weird. | Open Subtitles | إهدئوا يا جماعة، ليس الامر غريباً لتلك الدرجة |
| calm down! Sit down and listen, please! Please. | Open Subtitles | إهدئوا إهدئوا إجلسوا و إستمعوا، من فضلكم |
| calm down. We earned this. | Open Subtitles | إهدئوا جميعاً، لقد إستحققنا هذا. |
| Hey, hey, hey, boys. Relax. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا رفاق ، إهدئوا |
| Be quiet, kids. | Open Subtitles | إهدئوا يا أولاد |
| settle down, guys. I think he's had enough. | Open Subtitles | إهدئوا يا رفاق أعتقد إنّه نال ما يكفي |
| Tell her! Okay, everybody just needs to calm down and give me a minute. | Open Subtitles | حسنا، إهدئوا جميعا وإمهلوني بعض الوقت |
| calm down, everyone. Just let him to be harmless. | Open Subtitles | إهدئوا جميعاً إنه يفضّل أن يكون مشرداً |
| Y'all calm down! We got this. calm down. | Open Subtitles | إهدئوا إنتهينا إهدئوا |
| Everyone, calm down. | Open Subtitles | . كل المتواجدون ، إهدئوا |
| Everybody, please, just calm down. | Open Subtitles | الجميع , فضلاً , إهدئوا قليلاً . |
| Kids, calm down please. | Open Subtitles | يا أولاد أرجوكم إهدئوا |
| Now, just calm down. | Open Subtitles | والآن، إهدئوا قليلاً. |
| calm down, everybody! | Open Subtitles | ! إهدئوا ،جميعا |
| Relax. | Open Subtitles | فقط أمسكوا أعصابكم ، فقط إهدئوا |
| Relax, it's just a tranquilizer gun. | Open Subtitles | إهدئوا, إنَّهُ مجرد سلاح مهدئ |
| Relax, Relax, Relax. | Open Subtitles | إهدئوا، إهدئوا، إهدئوا. |
| A fire! But Be quiet. | Open Subtitles | . حريقة,ولكن إهدئوا |
| Be quiet... | Open Subtitles | ... إهدئوا |
| Come on, everybody, settle down. | Open Subtitles | هيا يا قوم, إهدئوا. |
| Everybody, please settle down and welcome Mr. Jake Puckerman to the stage. | Open Subtitles | جميعاً، إهدئوا قليلاً رحبوا بالسيد (جايك باكرمان) للمسرح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 