"إهدئوا" - Translation from Arabic to English

• calm down
• Relax
• Be quiet
• settle down

calm down, everyone, It's not that weird.
إهدئوا يا جماعة، ليس الامر غريباً لتلك الدرجة

calm down! Sit down and listen, please! Please.
إهدئوا إهدئوا إجلسوا و إستمعوا، من فضلكم

calm down. We earned this.
إهدئوا جميعاً، لقد إستحققنا هذا.

Hey, hey, hey, boys. Relax.
مهلا، مهلا، مهلا رفاق ، إهدئوا

Be quiet, kids.
إهدئوا يا أولاد

settle down, guys. I think he's had enough.
إهدئوا يا رفاق أعتقد إنّه نال ما يكفي

Tell her! Okay, everybody just needs to calm down and give me a minute.
حسنا، إهدئوا جميعا وإمهلوني بعض الوقت

calm down, everyone. Just let him to be harmless.
إهدئوا جميعاً إنه يفضّل أن يكون مشرداً

Y'all calm down! We got this. calm down.
إهدئوا إنتهينا إهدئوا

Everyone, calm down.
. كل المتواجدون ، إهدئوا

Everybody, please, just calm down.
الجميع , فضلاً , إهدئوا قليلاً .

Kids, calm down please.
يا أولاد أرجوكم إهدئوا

Now, just calm down.
والآن، إهدئوا قليلاً.

calm down, everybody!
! إهدئوا ،جميعا

Relax.
فقط أمسكوا أعصابكم ، فقط إهدئوا

Relax, it's just a tranquilizer gun.
إهدئوا, إنَّهُ مجرد سلاح مهدئ

Relax, Relax, Relax.
إهدئوا، إهدئوا، إهدئوا.

A fire! But Be quiet.
. حريقة,ولكن إهدئوا

Be quiet...
... إهدئوا

Come on, everybody, settle down.
هيا يا قوم, إهدئوا.

Everybody, please settle down and welcome Mr. Jake Puckerman to the stage.
جميعاً، إهدئوا قليلاً رحبوا بالسيد (جايك باكرمان) للمسرح.