"إهداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dedication
• easy
• dedicate
• dedicated
• donation
• Relax
• calm down
• gift
• autograph
• donated
• giving away

I did write a dedication page for you guys to thank you for all your support.
كتبت صفحة إهداء لكم يا رفاق لأشكركم جميعكم على دعمكم

Good evening, easy, it's a robbery. -Come on, give me your keys. -My friend's knife is quite sharp.
مساء الخير ، إهداء ، إنها سرقة هيا أعطني المفاتيح ، أحترس من السكينة ، إنها حادة جداً

I would also like to dedicate this fight to this manager.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

This song is dedicated to the party girl, with best wishes.
هذه الاغنية إهداء الى الطفلة الصغيرة مع أطيب التمنيات.

41. Mr. Shingiro (Burundi) said that his Government greatly appreciated the donation of the assets of the Operation.
41 - السيد شينغيرو (بوروندي): قال إن حكومة بلد تقدر تقديرا جما إهداء أصول العملية إليها.

"Relax, these people are never gonna give us the money so we might as well have some fun."
إهداء هؤلاء الناس لن يعطونا المال على أية حال لذلك ربما سوف نحصل على القليل من المرح

calm down. You heard the bitch say to Relax. Calm the fuck down!
إهداء ، سمعت الزانية تقول إسترخ ، إهداء بحق الجحيم

I didn't understand the stigma of gift chocolates in the black community.
لم أكن أعرف أن من العار إهداء الشوكولا في مجتمع السود.

I have a special dedication from the small but strong to ice, ice baby.
لديّ إهداء خاص من الصغير ولكن قوي كالثلج

These States have enacted separate laws prohibiting dedication of women/girls as devadasis and penalize such dedications.
وسنَّت هذه الولايات قوانين منفصلة تحظر إهداء النساء/البنات ليصبحن فتيات معبد " ديفاداسي " وتعاقب على ذلك.

And page one is just a dedication to Winston.
و الصفحة الأولى هي عبارة عن إهداء ل (وينستون)

- Take it easy, Frodo. - No! Get back!
إهداء أيها القصير لا, تراجع, لا

easy now, Coach. You're tensing up again.
إهداء الأن يا كابتن لقد توترت مجددا

Whoa, whoa, whoa. easy. easy.
وُوو , وُوو , وُوو إهداء , إهداء

A man and a woman to whom we'd like to dedicate tonight's performance.
رجل وامرأة نرغب في إهداء عرض الليلة لهما

As a junior, the student council voted to dedicate the yearbook to her, even though another student had recently died.
وكشابة صغيرة، صوّت مجلس الطلبة إهداء الكتاب السنوي لها، بالرغم من أنّ طالباً قد مات مؤخراً.

And now that you have contrived to get it dedicated by permission to none other than the Prince Regent...
الآن بعد تحايلك عن إهداء روايتك للأمير ريغان

This next song is dedicated to my brother Geir, the politician.
الأغنية القادمة إهداء الى أخي جير السياسي دعونا نتمنى بأنه لا يحصل عليها

donation of assets to the Government of Timor-Leste
إهداء أصول البعثة إلى حكومة تيمور - ليشتي

- donation of property to non-residents of the Republic of Belarus.
- إهداء ممتلكات من غير المقيمين في جمهورية بيلاروس؛

- She is not moving in here. - Oh Relax, peanut.
إنها لن تنتقل إلى هنا - إهداء ياحبة الفول -

- Just calm down. - No. I need to...
ـ إهداء ـ لا ، لا احتاج إلى

I determined some while since that, once my goods were restored to me, it would be my particular pleasure to bestow a gift upon each of my favourite neighbours.
لقد عزمت منذ فترة أنه عندما أستعيد أشيائي أنه سيسعدني إهداء الهدايا لجيراني المفضلين

Or if you just want an autograph. I'll sign you something.
أو إذا شئت إهداء سأوقع لك واحد

(a) In 1995, 5 million school notebooks were donated to kindergartens and primary schools, funded from extrabudgetary resources (US$ 217,000). An additional 2,700,000 notebooks financed by the organization's regular programme (US$ 120,000) will be distributed during 1996.
)أ( في عام ١٩٩٥، تم إهداء ٥ ملايين كراسة مدرسية لدور الحضانة والمدارس الابتدائية بتمويل من موارد خارجة عن الميزانية )٠٠٠ ٢١٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة( كما سيتم، خلال عام ١٩٩٦، توزيع ٠٠٠ ٧٠٠ ٢ كراسة إضافية بتمويل من البرنامج العادي للمنظمة )٠٠٠ ١٢٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة(.

To propagate cultural awareness by giving away books and other publications.
نشر الوعي الثقافي عن طريق إهداء الكتب والمطبوعات.