"إيجابيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• positive

Our past experience with a female firefighter wasn't real positive.
تجربتنا السابقة مع أنثى إطفائيّة لم تكُن إيجابيّة تمامًا.

She's tested positive for four factions in one day.
اختباراتها إيجابيّة في أربع فئات في يوم واحد

The Government of the UAE reported that the banks' cooperation in this respect had brought about positive results.
وأبلغت حكومة الإمارات العربية المتحدة بأن تعاون المصارف في هذا الصدد حقّق نتائج إيجابيّة.

I should have you be aware that my face has tested positive for queefy sauce.
يجب أن أحيطك علماً بأنّ نتائج الإختبار على وجهيّ . عادت إيجابيّة لصلة الضراط

Yeah-no, I've just never been this happy to get back a positive test, you know?
لم أشهد سعادةً كهذه من قبل لتسلّمي نتيجة فحص إيجابيّة

Think about getting better. positive thoughts. positive vibes.
فكّري في التحسُّن فكّري بأفكار ودوافع إيجابيّة

But a quick run of potentialities yields few, if any, positive outcomes from that phone call.
لكن إحصائيّة سريعة للإمكانيّات المُثمرة قليلة، لو كان هُناك أيّ نتائج إيجابيّة من ذلك الإتصال.

More like...more positive sports analogy I would use if I knew anything about sports.
لاستخدمت مثالًا رياضيًا أكثر إيجابيّة لو كنت أفقه شيئًا عن الرياضة.

Well, you don't have time, and a positive tox screen doesn't change the management of the case.
حسناً , أنتِ لا تملكين الوقت و حتى إن كانت نتائج كشف المخدرات إيجابيّة هذا لا يُغير طريقة إدارتنا للحالة

Perhaps you can think of this in a more positive light.
ربّما يُمكنك أن تفكّر في هذا بطرق أكثر إيجابيّة

But at least the news on the wildebeest was more positive.
لكن أنباء رؤية النوّ كانت إيجابيّة على الأقل

Fingerprint samples were positive, and last night we gave them a chance to come in, and they still ran.
وعينات البصمات كانت إيجابيّة ومنحناهما البارحة فرصة لتسليم نفسيهما، ومع ذلك فرّا

There's no visible mass, so even if the biopsy Comes back positive, we've caught it early.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

There's no visible mass, so even if the biopsy comes back positive, we've caught it early.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Nurse say I'm HIV positive.
أخبرتني الممرضة بأن تحاليل مرض نفص المناعة أتت إيجابيّة

And don't tell me she'd want me to be all positive and sunshine and live life for the both of us.
ولا تقل لي بأنها تُريدني بأن أكونَ إيجابيّة ومتفائلة وأن أعيش الحياة نيابةَ عنها

Screwed-up blood cells screwed up the blood vessels which gave us a screwed-up positive for lam.
خلايا الدّم الفاسدة دمرت الأوعية الدمويّة مما أعطانا إيجابيّة مضللة للتوّرم العضليّ

False false positive. That's the best we can do ?
إيجابيّة كاذبة كاذبة أهذا أفضل ما بوسعنا؟

Honey, it's me who's gonna help you, and those poor, house motherless girls you got just waiting for a positive role model.
عزيزتي، أنا التي ستساعدكِ وهؤلاء المسكينات، والفتيات اليتيمات اللآتي حصلتِ عليهنّ بإنتظار قدوة إيجابيّة

It's all bouncy, positive stuff, like reggae.
كلّها أمورٌ مرحة إيجابيّة مثل موسيقى ريجيه.