"إيذاء أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt anyone
• hurt anybody
• hurting anyone
• to hurt any

At least I can't hurt anyone over the airwaves.
على الأقل لن أستطيع إيذاء أحد بالموجات الهوائية

He would never hurt anyone. He's a man of God.
لن يُقدم أبداً على إيذاء أحد إنه رجل دين

Maybe you should just lock me in here so I can't hurt anyone.
ربما يمكنك الإقفال علي هنا حتى لا أستطيع إيذاء أحد

I don't want to hurt anybody, but here's the deal.
لا أرغب في إيذاء أحد ولكن إليكما الإتفاق

And right now we can help most by solving this and ensuring that whoever did it can't hurt anybody else.
وفي هذه الأثناء أفضل ما يمكننا تقديمه من مساعدة هو حل هذا و التأكد من أن الفاعل لا يستطيع إيذاء أحد آخر

We gotta do something, and it's not going to involve hurting anyone.
يجب أن نفعل شيئاً و لن يتضمن إيذاء أحد

You didn't have to. You didn't have to. She didn't want to hurt any...
لم يتحتّم عليك قتلها، فإنّها لم ترِد إيذاء أحد.

Ya, you know me, I can't hurt anyone. I'm harmless!
. نعم ، أنت تعرفني ، لا أستطيع إيذاء أحد . أنا غير مؤذية

Erika created a perfect virus, but she never meant to hurt anyone.
لقد صنعت فيروساً متقناً لكنها لم تنوي إيذاء أحد

I never meant to hurt anyone. I just... I wanted my mom to be happy.
لم أقصد إيذاء أحد أردتُ فقط أن تكون أمّي سعيدة

I came to your house that day, to tell you that I never meant to hurt anyone.
جئت لمنزلك ذاك اليوم لأخبرك أني لم أقصد أبداً إيذاء أحد

And if we can do that... and not hurt anyone else... well, then...
و إن أمكننا القيام بهذا دون إيذاء أحد ،حسناً

They were apparently unafraid because the rebels had announced that they were not going to hurt anyone other than the targets that they had chosen, including certain officials.
ومن الواضح أن هذا الحشد لم يكن خائفا لأن المتمردين كانوا قد أعلنوا أنهم لا يودون إيذاء أحد بخلاف المستهدفين، ومن بينهم بعض المسؤولين.

Someplace where he'll never be able to hurt anyone ever again.
بمكان لن يتمكن من إيذاء أحد آخر مجددًا

Stop doing this to yourself. You don't actually want to hurt anyone.
لا تريدين فعلاً إيذاء أحد - لا تعرف أي شيء عني -

Well, they can't hurt anyone else now.
لن يستطيعا إيذاء أحد آخر بعد الآن

It's lying to you. You don't wanna hurt anybody.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد

- Look, we never wanted to hurt anybody.
لم نرد إيذاء أحد ما أبداً، نحن نريد العودة لوطننا فقط، حسناً؟

I never wanted to hurt anybody, but now I have to.
"لم أرغب في إيذاء أحد يوماً ، لكني مضطر الآن"

- I'm just so sorry, because the Danny I knew isn't capable of hurting anyone.
- أنا فقط آسفة لذلك ، لأن داني الذي أعرفه ليس قادر على إيذاء أحد.

I, for one, don't want to hurt any of them.
من جهتى أنا لا أريد إيذاء أحد منهم