"إيرلندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish
• Irishman
• Fenian

What's an Irish street thug doing talking to the FBI?
ما الذي يفعله بلطجيّ إيرلندي بالتحدّث مع المباحث الفيدراليّة؟

It protects crop diversity against catastrophes like the great famine that killed over a million Irish.
إنّها تحمي تنوّع المحصول ضدّ الكوارث مثل القحط العظيم الذي قتل أكثر من مليون إيرلندي.

My father's an Irish Catholic, my mom's black, and my stepdad's Jewish.
أبي إيرلندي يدين بالمذهب الكاثوليكي أمي سوداء وزوج أمي يهوديّ

I am going to give Sir John an Irish title and a pension of 1,000 a year, and in return, he is going to leave Court.
سوف أعطي سير جون لقب إيرلندي ومرتب يكفيه لمدى الحياة بالمقابل سيرحل من هنا

I've got an Irishman waiting for me, who says all he needs for happiness is regular sex and potatoes.
ثمّة إيرلندي بانتظاري. الذي يقول أن كل ما يحتاجه ليغدو سعيدًا هو إقامة العلاقات باستمرار وبعض البطاطا.

Why would someone who cared so little about where he came from wear something so Irish?
لمَ قد يقوم شخص لا يهتم بالمكان الذي أتى منه بارتداء شيء إيرلندي إلى هذه الدرجة؟

No,'cause he's a pasty Irish guy.
ماذا ؟ لا، بل لأنه إيرلندي يبدو كالفطيرة

♪ Up to mighty London came an Irish man one day
♪ يوماً ما قد جاء رجل إيرلندي ♪ ♪ إلى لندن الجَبّارة ♪

Why would an Irish mobster wear body armor to a private meeting inside his own club?
لما يقوم عضو عصابة إيرلندي بارتداء سترة واقية لحضور اجتماع خاص في ناديه ؟

That's what the Irish do of course, but he was in debt up to his eyeballs.
وهذا ما يفعله أي إيرلندي لكنه كان في الدين لما يصل العينين

Okay. Barkeep, uh, two of your finest Irish whiskeys.
أيها النادل, أريد كأسين من أفضل ويسكي إيرلندي لديك

This is just another Irish Catholic couple who won't admit to the world that their marriage is over.
هذا مجرّد ثنائي إيرلندي كاثوليكي يأبى الإعتراف للعالم بأن زواجهما قد انتهى

the only one worse was my mother's fourth marriage to an Irish clogger.
فالزفاف الأسوأ كان زواج والدتي الرابع من راقص قبقاب إيرلندي

We were up half the night Watching every Irish movie ever made, darling.
سهرنا طوال الليل نشاهد كل فيلم إيرلندي صُنع يا عزيزتي

Their Irish gun supplier. Part of an ATF file on the Sons.
مزود بالأسلحة إيرلندي وطرف من أبناء العصابة

Impossible to get work here'No one will hire the Irish on account of us being a bunch of thieves and beggars'
مستحيل الحصول على عمل هنا لا أحد يعطي عمل لـ إيرلندي على حساب وجودنا حفنة من اللصوص والمتسولين

Your coloring with a green bottle and an Irish setter...
انت تتماشين مع قنينة خضراء وجليس إيرلندي

What kind of a stupid name is that? Are you an Irish R B singer?
اي نوع من الأسماء الغبية هذا هل انت مغني إيرلندي ؟

Talking an Irishman out of vengeance for his brother's death is one of them.
التحدث إلى رجل إيرلندي غاضب على مقتل أخيه يُعد أحد تلك الأشياء

I am but a simple Irishman seeking his fortune in the new world,
أنا مجرد إيرلندي بسيط يسعى خلف ثروته في العالم الجديد

There's a Fenian sat over there with a bloody gun!
هناك إيرلندي مسلح جالس مع مجموعه.