"إيفواري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ivorian
• Ivorians
• d'

An Ivorian focal point for the West African Coast Initiative was nominated, and a session on project implementation was held with the Ivorian Ministry of Interior.
وجرى ترشيح منسق إيفواري لأغراض مبادرة ساحل غرب أفريقيا، وعُقد اجتماع مع وزارة الداخلية الإيفوارية بشأن تنفيذ المشروع.

The plenary called on participants to continue implementation of the vigilance requirements and report any shipment of suspected Ivorian origin.
ودعا الاجتماع العام المشاركين إلى مواصلة تنفيذ شروط اليقظة والإبلاغ عن أي شحنات ذات منشأ إيفواري مشكوك في أمره.

Only women of foreign nationality are affected by the Government's objection to acquisition of Ivorian nationality by marriage with an Ivorian.
ولا تتأثر سوى النساء الأجنبيات باعتراض الحكومة على اكتساب الجنسية الإيفوارية عن طريق الزواج من شخص إيفواري.

Under these laws, every Ivorian can exercise a public or private function in the same conditions.
وبموجب هذه القوانين، يحقّ لكل مواطن إيفواري أن يمارس وظيفته الخاصة أو العامة وفقاً للشروط ذاتها.

It also noted the efforts to identify and register over 6.5 million Ivorians on electoral lists.
ولاحظت أيضا الجهود المبذولة في سبيل تحديد هوية أكثر من 6.5 مليون إيفواري وتسجيلهم على القوائم الانتخابية.

During the course of its mandate, the Group met one Ivorian officer who was returning from a training course in Morocco.
وقد التقى الفريق خلال فترة ولايته بضابط إيفواري كان عائدا من دورة تدريبية في المغرب.

The Group has yet to determine if the diamonds are of Ivorian origin.
ولم يتثبت الفريق بعد مما إذا كان الماس من أصل إيفواري.

It cannot, therefore, rule out the possibility that some of these shipments may include illegally exported Ivorian rough diamonds.
ولذا، فهو لا يستطيع أن يستبعد إمكانية أن تحتوي بعض هذه الشحنات على ماس خام إيفواري مصدر بطريقة غير قانونية.

Some 200 Ivorian gendarmes were deployed to maintain security during the demonstration, which was peaceful.
ونشر نحو 200 شرطي إيفواري للمحافظة على الأمن أثناء المظاهرة التي جرت على نحو سلمي.

Assistance to the Government's Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration in the repatriation of 2,500 Ivorian former combatants in a foreign country to Côte d'Ivoire and their disarmament and reinsertion.
تقديم المساعدة إلى الهيئة الحكومية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج فيما يتعلق بإعادة 500 2 مقاتل سابق إيفواري موجودين في أحد البلدان الأجنبية إلى كوت ديفوار، ونزع سلاحهم وإعادة إلحاقهم.

The Group received another confirmation in 2010 from buyers in Séguéla that the diamonds in question appear to be of Ivorian origin.
وتلقى الفريق تأكيدا آخر في عام 2010 من مشترين في سيغيلا يفيد بأن الماس المشار إليه من منشأ إيفواري على ما يبدو.

265. Both entities, Comptoir de Diamant du Libéria and SAJ Minerals, exported diamonds from Liberia that appear to be of Ivorian origin.
265 - وقد استورد الكيانان، كونتوار دو ديامون وإس إيه جيه مينيرالز، ألماسا من ليبريا يبدو أنه من منشأ إيفواري.

Ivorian buyers identified the company’s rough diamond exports as being of Ivorian origin.
وحدّد البائعون الإيفواريون صادرات الشركة من الماس الخام على أنها من منشأ إيفواري.

All the shipments are suspected of containing diamonds of Ivorian origin.
ويُشتبه في أن جميع الشحنات كانت تحتوي على ألماس إيفواري المنشأ.

In Liberia, UNHCR extended protection and assistance to 224,000 Ivorian refugees.
وفي ليبريا، مددت المفوضية نطاق الحماية والمساعدة لـيشمل 000 224 لاجئ إيفواري.

Two Nigerian nationals and an Ivorian from Bouaké transporting the weapons and ammunition were arrested.
وأُلقي القبض على مواطنَين نيجيريَين ومواطن إيفواري ينحدر من بواكي أثناء قيامهم بنقل تلك الأسلحة والذخائر.

Some 77,000 Ivorian refugees remain in the subregion.
وما زال هناك حوالي 000 77 لاجئ إيفواري في المنطقة دون الإقليمية.

Approximately 58,200 Ivorian refugees remain in Liberia and about 24,140 in other countries in the subregion.
ولا يزال ما يقرب من 200 58 لاجئ إيفواري في ليبريا ونحو 140 24 لاجئ في بلدان أخرى في المنطقة دون الإقليمية.

In addition, Poekpe’s mobile telephone contained the names of many notable mercenary and militia commanders in Liberia and at least one Ivorian paymaster living in Ghana.
كما أن هاتف بويكبي المحمول يضم أسماء العديد من قادة المرتزقة والميليشيات البارزين في ليبريا وأمين صندوق إيفواري واحد على الأقل في غانا.

The identification and voter registration operations, which concluded on 30 June 2009, resulted in the registration of more than 6.3 million Ivorians.
واختتمت عمليات تحديد هوية السكان وتسجيل الناخبين في 30 حزيران/يونيه 2009، حيث أسفرت عن تسجيل أكثر من 6.5 مليون إيفواري.

Three mercenary commanders informed the Panel that the brigade comprised approximately 600 Liberians and 2,100 Ivorians.
وأبلغ ثلاثة من قادة المرتزقة الفريق أن اللواء يضم حوالي 600 ليبري و 100 2 إيفواري.