"إيقاظك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake you
• woke you
• waking you up
• awakened

Had a breakfast meeting. I didn't want to wake you.
كان عندي مقابلة مع فطور، ولم أرد إيقاظك.

You look so peaceful I didn't wanna wake you.
لقد كنت تبدو آمناً لم أكن اريد إيقاظك

I know you were pullin'late shift, and you wanna tonight, so I didn't want to wake you up.
أعلم أنّك تولّيت نوبة متأخرة وأنّك ستقومين بمثلها الليلة لذا لم أرِد إيقاظك.

Hey, sorry, I didn't want to wake you when I got up.
مرحبًا، معذرة،لم أرد إيقاظك حينما إستيقظت

The reason why I woke you up was because...
السبب الذي أريد إيقاظك من أجله هو...

And there's nothing unusual waking you up?
وألم يكن هناك شيء غير عادي قام في إيقاظك

Okay. Well, I'll be sure to wake you up when we crash into the ocean.
حسناً ، سوف أحرص على إيقاظك عندما نصطدم بالمحيط

Maybe I should just take you home and then I can wake you up.
ربما يجب على فقط أخذك للمنزل و بعدها بإمكانى إيقاظك

I'm really sorry to wake you up, but you're in my bed, so...
من الواضح أنني أسف جدا على إيقاظك لكنك موجودة في فراشي لذا

- You didn't come to bed last night. - I didn't wanna wake you.
ـ أنت لم تأتي إلى السرير بليلة الأمس ـ لم أرغب في إيقاظك

I met Tess for coffee and I didn't want to wake you.
لقد قابلت تيس لشرب القهوة ولم أرد إيقاظك

Oh, sorry, rach. I didn't mean to wake you up. Happy birthday, by the way.
عذراً، لم أرد إيقاظك عيد ميلاد سعيد بالمناسبة

They can wake you up in the middle of the night, all night long, you know, and...
يستطيعون إيقاظك في منتصف الليل، طوال الليل

Sorry. I didn't know whether to wake you or not.
أعتذر , لم أعرف إن كان عليّ إيقاظك أم لا

Sorry to wake you, sir, but the kid here is claiming that his friend is in your house.
آسف على إيقاظك , سيدي لكن الفتى هنا يدعي أن أن صديقه في منزلك

Um, that's because I didn't wanna wake you when I came in.
ذلك بسبب لأنّي لم أرد إيقاظك عندما جئت للمنزل

And rather than wake you I went off to catch the thieves myself.
. وبدلاً من إيقاظك ذهبت إلى صيد اللصوص بنفسى

And you looked so cute, I couldn't bear to wake you.
وكنت تبدو جميلاً جدا لم أستطع تحمل إيقاظك

Sorry to wake you, baby. We'll take it down here.
نأسف على إيقاظك يا عزيزتي سوف ننتقل هناك

[Singing I'll wake you Up When I Get Home]
[الغناء سوف إيقاظك عندما أحصل على المنزل ]

I'm sorry I woke you up, Aurora.
أنا آسفة يا "أورورا" على إيقاظك

By waking you up, she prevented you from carrying out your secret desire to kill yourself.
بمحاولة إيقاظك و قد منعتك من تنفيذ رغبتك السرية الدفينة بالقتل

Why didn't you tell us that you have been awakened on a regular basis?
لماذا لم تخبرنا انه تم إيقاظك من قِبل النظام ؟