"إيقاظي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake me
• waking me up
• awake
• to wake
• woken up
• woke me up
• wake-up call

Don't try to wake me, just hold on and never let go
لا تحاول إيقاظي فقط انتظر , ولاتذهب ابدا

He used to wake me up every morning at dawn by jumping on my bed.
إعتاد على إيقاظي كل صباح منذ الفجر بقفزه على سريري.

Have one of the stewards wake me when it hits the coast.
اطلبي من أحد الخدم إيقاظي عندما يصل الإعصار للساحل

That way I don't have to yell at you for breaking protocol and waking me up.
بهذه الطريقة لن أقوم بالصراخ عليك بسبب مخالفة البروتوكول و إيقاظي.

Of course I'm awake. You wouldn't stop waking me. Where am I?
بالطبع أَنا مستيقظه أنت لم تتوقف عن إيقاظي, أين أنا ؟

I don't think I appreciate being woken up and called a liar.
لا يعجبني أن يتم إيقاظي ووصفي بالكاذب

The way she accidentally woke me up on her way to steal from the Talon.
طريقتها في إيقاظي وفي طريقها للسرقة من التالون

I need to get a wake-up call at 6:15 AM.
أريد أن يتمّ إيقاظي على السادسة وربع صباحا

He always used to wake me up, take me up to bed.
إعتاد دوماً على إيقاظي وإيصالي إلى السرير

Could you wake me at 8:00, would you mind?
هل تستطيع إيقاظي في تمام 8: 00، لو سمحت؟

Look, I appreciate you taking the night shift, but when you have a big day like today, it's okay to wake me up.
ولكن حين يكون يومكَ حافلاً كاليوم فلا بأس في إيقاظي

But if you get really scared, you can wake me up and I'll hold your hand.
لكن إذا شعرتم بالخوف فعلاً يمكنكم إيقاظي و سأمسك بأيديكم

Slap me across the face, like you're trying to wake me up.
إصفعني على وجهي ، كما لو أنك تحاول إيقاظي

Geez, you gotta stop waking me up like this, okay? You're gonna kill me.
يجب أن تتوقفي عن إيقاظي هكذا سوف تقتليني

Then they don't mind waking me up at 7:00 A.M., asking me to call you.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Mm-hmm, just making a mental checklist of all the things you need to do today, debating whether you should accidentally kick me awake?
إذ تضعين قائمة تدقيق في بالك لكلّ الأعمال التي عليك فعلها اليوم على حين تجادلين نفسك حيال إيقاظي بركلة غير مقصودة أم لا؟

I get woken up in the middle of the night all the time.
يتم إيقاظي منتصف الليل دائماً

You should have woke me up.
كان عليك إيقاظي

All I know is, I got a wake-up call.
كل ما أعلم بأن هناك نداء حاول إيقاظي