"إيمان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faith in

I'm not quite ready yet to lose all my faith in humanity.
لست مستعدّ جدا لحد الآن لفقد كلّ ي إيمان في الإنسانية.

You should have more faith in the ancient Gods of Egypt.
يجب أن تكون أكثر إيمان في الآلهة القديمة في مصر.

And you sure don't have faith in your colleagues here either.
وأنت بالتأكيد ليس عندك إيمان في زملائك هنا أيضاً

No lack of faith in either party, but I need payment in advance.
،ما عندي قلة إيمان في أيّ من الطرفين لكني أريد قبض النقود مقدّماً

How could you ever have faith in a man like that?
كيف يمكن أن يكون لديك إيمان في رجل كهذا؟

We must all have faith in something, Miss Crain.
يجب علينا ان يكون لدينا إيمان في شيء، آنسة كرين

You'll lead yourselves. I have faith in every one of you.
سوف تقودون أنفسكم لدي إيمان في كل فرد منكم

You had faith in me... and I had faith in my wings.
كَان عِنْدَة إيمانُ في وكَان عِنْدَه إيمان في أجنحتِي

Sometimes we must have faith in others.
أحياناً نحن يجب أن يكون عندنا إيمان في الآخرين

No faith in our newfound goodness, Detective, huh?
أليس هناك إيمان في بحثنا الجديد أيها المحقق؟

Strengthening that role is a matter less of inventing new modalities than of returning to the principles of multilateralism that were prematurely abandoned through a misplaced faith in self-regulating market forces.
وليس تعزيز هذا الدور مسألة ابتكار لطرائق جديدة بقدر ما هي عودة إلى مبادئ تعددية الأطراف التي هجرت قبل الأوان بسبب إيمان في غير محله بأن قوى السوق تنظم ذاتها.

He had also informed the Commission on Human Rights that he no longer had any faith in Ecuador's institutional stability because the root causes of the conflict were not being addressed.
وابلغ لجنة حقوق الإنسان أيضاً أنه لم يعد لديه أي إيمان في استقرار إكوادور المؤسسي لأن الأسباب الجذرية للصراع لم تجر مناقشتها.

I have faith in your Dad's mothering skills.
لديّ إيمان في مهارات والدكم الفطرية.

- I have faith in Marek.
لا يمكن أن يبقيه بعيدا الآن. - لدي إيمان في ماريك.

I hold but faith. In a man like no other.
إنما أحمل إيمان في رجل ليس كغيره

But I don'T.I have faith in us.
لكنني لا أريد ذلك لديّ إيمان في هذا

I have no faith in this at all.
ليس لديّ أي إيمان في هذا إطلاقاً

Though the nature of our success is uncertain, we must have faith in what we are about to do and in what we are all about to ask for:
على الرغم من أن طبيعة نجاحنا غير مؤكدة ، يجب أن يكون لدينا إيمان في ما نحن بصدد القيام به وفيما نحن جميعا على وشك أن نسأل عنه

I have faith in a lot of things, Walter, but I especially have faith in you.
لديّ إيمان في كثير من الأشياء يا (والتر)، لكن لديّ إيمان في قدراتك خصيصاً.

Don't you have faith in yourself?
هل أنت ما عندك إيمان في نفسك؟