"إيّاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don
• Never
• Do not
• 't even

I need human blood, but Don't ever call me a vampire.
أحتاج لدماء البشر، لكن إيّاك أن تنعتيني بمصّاص دماء قطّ.

We Don't make small talk, and you sure as shit Don't give me marital advice.
التحدّث ليس من شيمتنا. و إيّاك أن تعطيني مشورة زوجيّة.

Don't ever come near my family or my store again.
إيّاك والاقتراب من عائلتي أو متجري مجددًا.

Never go out on the day they give out welfare checks.
إيّاك و الذهاب لأكل سلطة الخسّ يوم يقوم المطعم بالصّدقة

Don't ever make me tell you this again. Do not play this game when people are here. Got it?
لا تُرغمني على إخبارك هذا ثانية، إيّاك أن تلعب هذه اللعبة حينما يتواجد أناس هُنا، مفهوم؟

No, I told him to let me go. No, Don't you blame this on him! You're gonna pay for what you've done.
إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك

No! No. Don't you dare hang up on me.
كلّا، إيّاك أن تجرؤي على غلق الهاتف في وجهي.

Don't say another word. Don't say anything.
إيّاك أن تنطقي بكلمة أخرى، لا تنطقي بأيّ شيء.

Don't listen to him! All his words are lies.
إيّاك أن تنصت إليه، فإنّ كلّ كلامه كذب.

About that jacket... Don't get any ideas.
بخصوص ذلك المعطف، إيّاك أن تراودك أيّة أفكار.

Don't ever drop by my house unannounced again.
إيّاك أن تدخل إلى بيتي بدون إذنٍ مرّة أخرى

Don't ever do that again, without asking me.
إيّاك أن تفعلينهُ مرةً أخرى، بدون أن تسألينني

One: Don't you ever touch me again. Two:
أوّلاً، إيّاك أنْ تلمسني ثانيةً ثانياً، إيّاك أنْ تلمسني ثانيةً

Don't ever tell me to stay in the car. Ever.
إيّاك وأمري بالبقاء بداخل السيّارة إيّاك

The box was her way of saying Don't come back.
الصندوق كان طريقتها في أن تقول لي "إيّاك والعودة"

AND THERE'S MIRRORS. Never LOOK AT THE BACK SIDE OF A MIRROR.
وهنالك المرآة أيضاً، إيّاك أن تنظر لما يوجد خلف المرآة أبداً

Never, under any circumstances, give up the high ground.
إيّاك تحت أيّ ظروف أن تتخلّي عن عزيمتكِ.

Never make a cage you can't get out of.
إيّاك أنْ تصنع قفصاً لا تستطيع الخروج منه

My car is parked nearby, - No, you Do not ,
سأقف في الخارج، سيارتي مركونة بالجوار ... كلا، إيّاك

And Don't say anything about her. Don't even think about it.
لا تقل عنها أي شيء إيّاك أن تفكر في ذلك حتى