"إيّاكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't

Watch his monitors, Don't touch him, and stay out of my way. The nurse will bring up his personal things.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

Report back if you need assistance. Don't you hesitate.
قومي بالتبليغ إذا أحتجتِ إلى المُساعدة، إيّاكِ وأن تتردّدي.

A bite from a werewolf can kill a vampire, so Don't be his friend.
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، مفهوم؟

Please Don't have a nice ass. Please Don't have a nice ass.
ارجوكِ إيّاكِ أن تكون مؤخّرتكِ مثيرة، ارجوكِ إيّاكِ أن تكون مؤخّرتكِ مثيرة.

Please Don't have a nice-- Oh, come on, man.
ارجوكِ إيّاكِ أن تكون مؤخّرتكِ مثيرة، بحقكَ يا رجل.

You think you screwed up, so you're running around trying to fix it, and you Don't have to.
أعلم بأنّك أفسدتِ القضيّة، لذا تحاولين أن تصححِ خطئك، إيّاكِ.

I Don't care if it's your 100th birthday. Don't ever sneak into a party like this again.
لا أحفل وإن كان عيد ميلادكِ الـ100، إيّاكِ أن تنسلّي إلى حفلٍ هكذا ثانيةً.

Don't you dare. You Don't know the meaning of the word.
إيّاكِ أن تقولي أنك مشغولة أنت لا تعرفين معنى هذه الكلمة

Don't. Don't think about me.
إيّاكِ , إيّاكِ أن تفكّري بشأني

Oh, Don't you dare get righteous with me.
إيّاكِ أن تجرؤي على تبرير غضبكِ معي

Don't ever make that mistake again.
إيّاكِ وأن ترتكبين هذا الخطأ مجدداً.

But Don't forget to get my birthday present.
و لكن إيّاكِ أن تنسي هديّة عيد ميلادي

Don't give him the satisfaction.
إيّاكِ و أن تُحسيسه بالرضا حتى

Don't roll your eyes at me.
إيّاكِ أن ترمقيني بتلك النظرات.

Word of advice, my dear. Don't overstep.
لكِ نصيحة منّي يا عزيزتي، إيّاكِ وتخطّي حدودكِ!

A word of advice, my Don't overstep.
لكِ نصيحة منّي يا عزيزتي: "إيّاكِ وتخطِّ حدودكِ".

Don't you dare say that out loud.
إيّاكِ وأن تقولي ذلك بصوتٍ عالٍ

Don't ever leave this family.
إيّاكِ أن تتخلّي عن هذه العائلة

Let's just get to the station. Wait. No, Don't!
فلنذهب إلى مركز الشرطة وحسب، مهلاً، لا، إيّاكِ، إيّاكِ!

Don't you try to step out of this house.
إيّاكِ أن تطأي خارج هذا البيت.