"ابانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Father
• our dad
• Lord

God, our Father... remove all power from this lost spirit.
الرب ابانا ازل كل القوة من هذه الروح الضائعة

Our Father, Holy God today we bless Your name...
إلهانا المقدس و ابانا المقدس اليوم نبارك أسمك

Our Father is the wisest man in the world.
ابانا هو الرجل الأكثر حكمة في هذا العالم

It's only our Father who hasn't yet grasped the truth.
إنه ابانا فقط من لم يستوعب هذه الحقيقة بعد

our dad told us one time, if you die, you don't get buried right or cremated, then you can't rest.
اخبرنا ابانا مرة إن مُت لن تُدفنوا جيدا او تُحرقوا

Now, who wants to come down here and give their heart to the Lord?
الآن.. من الذي يريد النزول هنا ويعطي قلبه إلى ابانا ؟

Our Father is probably dead by now. And we will have to avenge him.
على الأرجح ابانا مات الآن وسيكون علينا الانتقام له

Heavenly Father, we ask that you bless this Bible study.
نسألك يا ابانا السماوي ان تبارك هذه الجلسه لتدارس الانجيل

Our Father, who is in heaven, hallowed be your name.
، ابانا ، الذى فى السموات . يتقدس اسمك

All spiritual refugees who felt their flawed faith had driven our Father away.
كل اللاجئين الروحيين الذين شعروا ايمانهم الشائب جعل ابانا يختفي

It's something I should probably keep to myself, because the Holy Father confided in me as though I were his son... but the burden is too heavy to carry.
إنهُ لشيء من المفترض أن أبقيه لنفسي، لأن ابانا المقدس يعتبرني كإبن له.. لكن الأمر ثقيل لأكتمه.

You could have asked our Father for the money!
كان يمكن أن تسأل ابانا من اجل المال

I'm afraid my sins are between God and my conscience, Father.
أخشى أن ذنوبي هي مابيني وبين الرب، يا ابانا

If you'd given us notice, we could've put some meat on the grill... to celebrate the Father's arrival.
لو كنت أعطيتنا أشارة لكنا طبخنا لحم في الشواية للاحتفال بوصول ابانا

He's a greyhound, Father... the only dog mentioned in the Bible.
هو سلوقي ابانا الكلب الوحيد الذي ذكر في التوراة

A marriage is like all contracts that the two enter under the eyes of Our Father Almighty.
الزواج هو مثل جميع العقود أن يدخل اثنان تحت العيون من ابانا سبحانه وتعالى.

Miss payne, can you explain to my sisters what happens if our Father takes a turn for the worse without a dnr?
انسه باين هل من الممكن ان تشرحي لاخواتي ماذا يمكن أن يحدث لو ان ابانا اخذ منعطف للاسوء

You haven't seen Father in years, and he hasn't missed you.
انت لم تري ابانا لسنوات وهو لم يشتاق اليك

Father in heaven, bless us, to do our best, to play well, to play safe.
ابانا الذى فى السموات باركنا لنبذل قصارى جهدنا على اللعب بشكل جيد

When Ellie and I were kids, our dad would measure us every year to see how tall we were getting.
عندما كنا اطفال أنا و إيلي ابانا كان يقيس طولنا كل سنه لينظر كم وصل طولنا

And what's worse is we're not spiritually right with the Lord, and we are not fit to help her.
ونحن لا نستطيع ان نتحمل ما هو أسوء امام ابانا ونحن غير ملائمين لمساعدتها.