"ابتدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invented

The term " Banyamulenge " was invented and used for the first time in 1977 by Mr. Gisaro, a Rwandan Tutsi immigrant.
وقد ابتدع السيد جيسارو، المهاجر الرواندي التوتسي مصطلح " بنيامولينجي " واستخدمه للمرة اﻷولى في عام ١٩٧٧.

It is against such a varied cultural background that these questions must be considered and not merely as though they are a new sentiment invented in the 19th century and so slenderly rooted in universal tradition that they may be lightly overridden.
وعلى ضوء هذه الخلفية الثقافية المتنوعة يتعيﱠن النظر في هذه المسائل وليس كما لو كانت مجرد رأي جديد ابتدع في القرن التاسع عشر ولم يضرب بجذوره عميقا في التراث العالمي بحيث يسهل اقتلاعه.

Maester Faull was quite the opposite... a brilliant stylist who invented half the stories he tells.
الخبير فاول كان على العكس تماماً... صاحب أسلوب متألق والذي والذي ابتدع نصف قصصه التي رواها

Since United Nations peace-keeping was invented in 1956 by Lester Pearson, we have been there; sweating it out in the field, taking casualties, doing the tough work for peace, in partnership with a growing number of other Member States.
منذ ابتدع لستر بيرسون مهمة حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٥٦، كنا هناك؛ نكابد من مشاقها في الميدان، وتلحق بنا إصابات، ونضطلع بالعمل الشاق من أجل السلام، بمشاركة عدد متزايد من الدول اﻷعضاء اﻷخرى.

- Mnh-mnh. Which is why the good people at Hallmark invented Valentime's Day. - Ah.
ولهذا ابتدع أهل (هالمارك) الصالحون يوم عيد العشاق

Benjamin Franklin invented "Sex on the Beach"?
(بنجامين فرانكلين) ابتدع "الجنس على شاطيء البحر"؟

Look, Kelso invented this stupid Prank Day thing... and he superglued us, so the oatmeal thing... was just to, you know, get him back.
كيلسـو) ابتدع يوم المقـالب الغبـي هـذا) و ألصقنـا بغراء شديد المفعول لـذا دلـو وجبـة الشوفـان كنـا فقط سنـرد لـه الصـاع