| Unrecognized genius is practically a cliché. | Open Subtitles | العباقرة الغير معروفين هم ابتذال عملي |
| It's cliché. | Open Subtitles | ابتذال. |
| That's tacky. It's tasteless. You know better than to ask. | Open Subtitles | هذا ابتذال وقلة ذوق هل تتوقع أن تجد إجابةً؟ |
| How tacky can you be? | Open Subtitles | أي ابتذال هذا؟ |
| Saying nothing or resigning oneself to this fact is tantamount to trivializing the phenomenon and trivialization means corruption of the spirit. | UN | والسكوت عن هذه الحقيقة أو الاستسلام أمامها يعني ابتذال الطبيعة الإنسانية والابتذال يعني فساد الروح. |
| We are often in danger of trivializing the truism that children are the most important asset to the future development and survival of our planet. | UN | وكثيرا ما نواجه خطر ابتذال الحقيقة البديهية المتمثلة في أن الأطفال أثمن رصيد لتنمية كوكبنا في المستقبل وكفالة بقائه. |
| In so doing, the Tutsi extremists are cynically trivializing, even cheapening, genocide, which in some Western countries is currently a criminal offence. | UN | وهكذا، يُمعن المتطرفون التوتسي بوقاحة في ابتذال بل التقليل من شأن اﻹبادة الجماعية، التي تعد حاليا عملا جنائيا في بعض البلدان الغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني