"ابتذال" - Traduction Arabe en Anglais

• cliché
• tacky
• trivializing

Unrecognized genius is practically a cliché.
العباقرة الغير معروفين هم ابتذال عملي

It's cliché.
ابتذال.

That's tacky. It's tasteless. You know better than to ask.
هذا ابتذال وقلة ذوق هل تتوقع أن تجد إجابةً؟

How tacky can you be?
أي ابتذال هذا؟

Saying nothing or resigning oneself to this fact is tantamount to trivializing the phenomenon and trivialization means corruption of the spirit.
والسكوت عن هذه الحقيقة أو الاستسلام أمامها يعني ابتذال الطبيعة الإنسانية والابتذال يعني فساد الروح.

We are often in danger of trivializing the truism that children are the most important asset to the future development and survival of our planet.
وكثيرا ما نواجه خطر ابتذال الحقيقة البديهية المتمثلة في أن الأطفال أثمن رصيد لتنمية كوكبنا في المستقبل وكفالة بقائه.

In so doing, the Tutsi extremists are cynically trivializing, even cheapening, genocide, which in some Western countries is currently a criminal offence.
وهكذا، يُمعن المتطرفون التوتسي بوقاحة في ابتذال بل التقليل من شأن اﻹبادة الجماعية، التي تعد حاليا عملا جنائيا في بعض البلدان الغربية.