"degradation" - Traduction Anglais en Arabe

• تدهور
• التدهور
• تردي
• وتدهور
• لتدهور
• بتدهور
• التحلل
• للتدهور
• والتدهور
• وتدهورها
• تحلل
• بتردي
• التردي
• لتردي
• وتردي

Cost-benefit analysis can serve as the basis for informed decision-making to avoid land degradation and invest in restoration
ويمكن لتحليل التكاليف والمنافع أن يكون أساساً لاتخاذ قرارات واعية لتجنب تدهور الأراضي والاستثمار في استصلاحها.

degradation of environment has reached a dangerous level because of the decades-long occupation of south Korea by the US aggressive forces.
فقد بلغ تدهور البيئة مستوى خطيرا بسبب الاحتلال القائم منذ عقود طويلة لكوريا الجنوبية من جانب القوات الأمريكية المعتدية.

It could also include targets on halting the degradation of the natural resource base for sustainable agriculture.
ويمكن أن يشمل أيضا غايات بشأن وقف تدهور قاعدة الموارد الطبيعية من أجل الزراعة المستدامة.

In addition, such imagery can be used to track environmental degradation.
وإضافةً إلى ذلك، يُمكن استخدام هذه الصور لمتابعة التدهور البيئي.

Land degradation was taking place in Europe, Asia and Central America but Africa's situation remained the worst.
إن تردي حالة الأراضي يحصل في أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية، غير أن الحالة في أفريقيا هي الأسوأ.

Therefore, efforts to protect the natural environment and to mitigate the impacts of environmental degradation will contribute to poverty eradication.
ولذلك، فإن الجهود الرامية إلى حماية البيئة الطبيعية والتخفيف من آثار تدهور البيئة ستساهم في القضاء على الفقر.

It bears repeating that the present draft guidelines will not attempt to deal with the specific substances causing such atmospheric degradation.
ويجدر بالتذكير أن مشاريع المبادئ التوجيهية هذه لن تسعى إلى تناول المواد المعينة المتسببة في تدهور الغلاف الجوي المذكور.

Drylands, where land degradation is known as desertification, are particularly sensitive.
والأراضي الجافة، التي يعرف تدهور الأراضي فيها بالتصحر، حساسة للغاية.

Current policies and investment choices have resulted in the degradation of resources, extreme poverty for some and inequality for others.
وقد أسفرت السياسات وخيارات الاستثمار الحالية عن تدهور الموارد وحلول فقر مدقع على البعض وعدم إنصاف على آخرين.

:: Progress in slowing natural resource degradation has been uneven.
:: عدم انتظام التقدم في إبطاء تدهور الموارد الطبيعية.

The representative pointed out that the estimation and verification of reduced emissions from forest degradation will require further work.
وأشارت الممثلة إلى أن تقدير انخفاض الانبعاثات الناتجة عن تدهور الغابات والتحقق منه سيتطلبان المزيد من العمل.

But, more importantly, it would enable the international community to prevent environmental degradation by preserving and conserving that natural resource.
والأهم من ذلك أنه سيُمكّن المجتمع الدولي من منع التدهور البيئي، وذلك بالمحافظة على هذا المورد الطبيعي وحمايته.

Inaction with respect to conserving land and reversing land degradation results in further land degradation, from which recovery is difficult.
وسيؤدي التقاعس عن حفظ الأراضي ووضع حد لتدهورها إلى تزايد ذلك التدهور على نحو يصعب التعافي من آثاره.

Such disasters often have their roots in environmental degradation and climate change.
ولهذه الكوارث في أغلب الأحيان جذورها في التدهور البيئي وتغير المناخ.

In particular, land degradation and continued drought in developing countries have had exceptionally grim consequences for the local population.
وبوجه خاص، ترتبت على تردي اﻷراضي واستمرار الجفاف في البلدان النامية آثار بالغة الخطورة بالنسبة للسكان المحليين.

These institutions are those identified by the Department of Environment as being important partners in combating land degradation.
وهذه المؤسسات هي تلك التي حددتها إدارة البيئة على أنها شركاء هامون في مكافحة تردي الأراضي.

Dryland degradation Assessment (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MEA)
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

(i) Food security and nutrition, sustainable agriculture, desertification, land degradation and drought;
' 1` الأمن الغذائي والتغذية، والزراعة المستدامة، والتصحر، وتدهور الأراضي، والجفاف؛

Policy needs to address educational and social aspects of land degradation and has to work across scales.
وينبغي أن تعالج السياسات العامة الجوانب التعليمية والاجتماعية لتدهور الأراضي وأن تُنفذ على جميع النطاقات.

In the context of land degradation, a much greater integration between population policy, agriculture and land resource management is needed.
وفيما يتعلق بتدهور اﻷراضي يلزم تحقيق قدر أكبر من التكامل بين السياسة السكانية والزراعة وإدارة الموارد من اﻷراضي.

However the available degradation data in soil are scarce.
غير أن بيانات التحلل المتاحة في التربة شحيحة.

Within the European Union itself, 12 member States have declared themselves affected countries with substantial areas already subject to land degradation.
داخل الاتحاد الأوروبي نفسه، أعلنت 12 دولة عضوا نفسها بلدانا متضررة، مع مساحات كبيرة من الأراضي معرضة بالفعل للتدهور.

Developing countries, hit hardest by the financial crisis, are faced with resource shortages, environmental degradation and other difficulties.
وتواجه البلدان النامية، الأكثر تضررا من الأزمة المالية، نقصا في الموارد، والتدهور البيئي وغيرها من المصاعب.

Reducing emissions from deforestation and forest degradation and climate change were the main topics of the discussion.
وركزت المناقشات على مواضيع رئيسية هي خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها وتغير المناخ.

The degradation of endosulfan appears to be different in soil from sediment.
ويبدو أن تحلل الإندوسلفان كان مختلفا في التربة منه في الرواسب.

Database of the GM Financial Information Engine on Land degradation (FIELD) updated
تحديث قاعدة بيانات جهاز المعلومات المالية الخاص بتردي الأراضي الذي تديره الآلية العالمية

Moving to a green economy is one way to reduce environmental degradation.
ويمثل التحرك صوب اقتصاد أخضر أحد سُبل الحد من التردي البيئي.

Political will exists to comprehensively address the political and socio-economic drivers of land degradation
وجود الإرادة السياسية للتعامل بصورة شاملة مع العوامل السياسية والاجتماعية والاقتصادية لتردي الأراضي

The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM
عدد التقارير الوطنية التي تتضمن تقييماً للعوامل المؤثرة في التصحر وتردي الأراضي وللحواجز دون الإدارة المستدامة للأراضي