"ابتكرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invented
• created
• come up with
• came up with
• have devised
• has devised
• been devised
• I devised
• pioneered
• was devised

- Actually, I invented a special kind of glue.
في الحقيقة ابتكرت نوع مميز من الصمغ حقا?

That spiders invented the submarine millions of years ago?
أن العناكب ابتكرت الغواصات منذ ملايين السنين ؟

Some are ensuring that managers participate in training that is offered to all staff; others have created specific training for managers.
وتؤكد بعض الكيانات بأن المديرين يشاركون في التدريب الذي يقدم لجميع الموظفين؛ بينما ابتكرت كيانات أخرى تدريبا مخصصا للمديرين.

We must always recall that it was the General Assembly, and not the Security Council, that created the concept of peace-keeping.
ولذلك علينا أن نتذكر دائمـا أن الجمعية العامة - وليس مجلس اﻷمن - هي التي ابتكرت مفهوم حفظ السلام.

Well, I've come up with a new password that none of you will ever guess.
حسناً، لقد ابتكرت كلمة سر جديدة لن يحزرها اي منكم ابداً

came up with that myself. I may change it to Hankiest later.
ابتكرت هذا بنفسي ربما اغيرها الى هانك في المرة المقبلة

We have seen similar cases of other international organizations that have devised and assumed new roles and functions as a result of the will of States parties.
وقد شهدنا حالات مماثلة لمنظمات دولية أخرى ابتكرت واضطلعت بأدوار ومهام جديدة نتيجة لإرادة الدول الأطراف.

I would like to pay tribute to those who invented the P-6.
وأود أن أشيد بالأطراف التي ابتكرت إطار الرؤساء الستة.

Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.
ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.

The steelpan is one of the most important musical instruments invented during the last century.
هذه الآلة هي من أهم الآلات الموسيقية التي ابتكرت خلال القرن الماضي.

That pre-Columbian civilization must have seen the phenomenon so often that it invented the word for it.
والواضح أن فترة ما قبل الحضارة الكولومبية، قد شهدت هذه الظاهرة على نحو أكثر تواترا بحيث ابتكرت كلمة لها.

They themselves had invented new ways of violating human rights law.
فهي نفسها ابتكرت سبلاً جديدة لانتهاك قانون حقوق الإنسان.

You look like you haven't slept. Ta-da! You invented the sugar cube.
يبدو أنك لم تنم بعد لقد ابتكرت مكعب السكر

She created an app that removes naked selfies from the cloud.
ابتكرت التطبيق التي تزيل صور شخصية عارية من السحابة.

She created music with paperweights, horse droppings and God knows what else.
ابتكرت الموسيقى مع ثقالات الورق، روث الحصان والله وحده يعلم ماذا أيضا

Your personality was created by this guy, John Russell, who was a hunting enthusiast in the 1800s.
شخصيتك ابتكرت من قبل هذا الشخص, جون راسل كان صياد مفعم بالحماس في القرن التاسع عشر

Bet she didn't even come up with the Chug Run.
أجزم أنها ليست هي من ابتكرت تحدي "اشرب واركض"

The parrotfish has come up with an elegant solution in the form of a sleeping bag made out of membrane.
ابتكرت سمكة الببغاء حل رائع في شكل كيس النوم مصنوع من الغشاء.

Especially because I came up with a novel social experiment to tear your walls down, to get real.
خاصة أنني ابتكرت تجربة اجتماعية جديدة كي تُسقط جدرانكم، كي تكون حقيقية.

I, Dwight Stifler, your pledge master, have devised an elaborate scientific plan to build teamwork and brotherhood.
أنا , دوايت ستيفلر , أستاذ العهود ابتكرت خطة علمية مبتكرة لبناء فريق جماعي و أخوية

In addition, the Government has devised and delivered more effective training in human rights within Departments.
وإضافة إلى ذلك، ابتكرت الحكومة وقدمت تدريباً أكثر فعالية في مجال حقوق الإنسان داخل الوزارات.

First, patent laws have been devised to create temporary monopolies in the supply of certain novel goods and services.
أولهما أن قوانين البراءات قد ابتكرت ﻹنشاء احتكارات مؤقتة لتوريد سلع وخدمات جديدة معينة.

So I devised a way to leave without being detected.
لذا ابتكرت طريقة لكي أغادر دون أن يتم كشفي.

As noted in the final documents agreed to by the States Parties, the ISU has pioneered a methodology for assisting States Parties in preparing Article 5 extension requests.
وكما لوحظ في الوثائق الختامية المتفق عليها من الدول الأطراف، ابتكرت وحدة دعم التنفيذ منهجية لمساعدة الدول الأطراف في إعداد طلبات التمديد بموجب المادة 5.

A method was devised for evaluating the characteristics of solar activity and the dynamics of solar formations and their impact on solar wind.
وقد ابتكرت طريقة لتقييم خواص النشاط الشمسي وديناميات التكوينات الشمسية وأثرها على الرياح الشمسية.