"ابتلاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

While we welcome the results of the latest conferences in London and Kabul and note the progress in ensuring the stability, security and development of that sorely tried nation, we look forward to the moment when the Afghan authorities will be ready to assume the entire spectrum of responsibilities incumbent upon them.
إننا، في الوقت الذي نرحب فيه بنتائج مؤتمري لندن وكابول الأخيرين، ونسجل فيه التقدم الذي أُحرز في تحقيق الاستقرار والأمن والتنمية في ذلك البلد الذي شهد ابتلاءات مريرة، نتطلع إلى اللحظة التي ستكون فيها السلطات الأفغانية قادرة على تولي جميع المسؤوليات الملقاة على عاتقها.

We have to find a shaman who can perform the ceremony, trials to endure, devotion rituals.
{\pos(190,230)} علينا بإيجاد كاهن يمكنه إجراء الاحتفال، حيث ابتلاءات لنتحمّلها وشعائر وفاءٍ.

Mr. Siazon (Philippines): The twentieth century was one of great trials and great achievements. The new century will be what we make of it.
السيد سيازون (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): إن القرن العشرين كان قرن ابتلاءات شديدة وإنجازات عظيمة، أما القرن الجديد فسوف يكون ما نصنعه نحن منه.

Yeah, it's the damndest thing.
-أجل، إنه أشنع ابتلاءات القدر .