"ابريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pot
• pitcher
• teapot
• jug
• kettle
• sings

All right,then. Fine. I may need a pot of tea waiting.
حسنا لا باس لكني قد أحتاج الى ابريق من الشاي

May I suggest taking your dirty socks out of the coffee pot?
هل يمكنني ان اقترح ان تخرج جواربك الوسخة من ابريق القهوة

Can we get a pitcher of margaritas, please?
هل نستطيع الحصول على ابريق من المارجريتا، من فضلك ؟

Oh, hey, Mark, can we get another pitcher of this ladybug lager?
مارك هل بامكاننا ان نأخذ ابريق آخر من جعة الحشرة الفتاة ؟

Yes, it was I who won the 16th Countdown teapot.
.نعم هذا أنا أنا صاحب ابريق الشاي السادس عشر

And folk feasting and drinking at my expense and nought left but a jug o'brandy and a winding sheet!
و الولائم الشعبية و الشرب على نفقتى و لم يبقى لى الا ابريق من البراندى وورقة لف

You didn't, but I anticipated that you would, so I insisted they make you a fresh pot downstairs.
لم تفعل , ولكني توقعت انك ستطلب لذلك اصريت عليهم بالاسفل ان يعدوا لك ابريق طازج من القهوة

pot, meet kettle. kettle, pot.
وعاء , أعرفك بأبريق الشاي , ابريق الشاي اعرفك ب الوعاء

I was just about to make a pot of tea. Do you drink tea?
لقد كنت أهمّ بـ اعداد ابريق من الشاي هل تشرب الشاي ؟

Is she a water pot or a tea kettle?
هل هي ابريق ماء أو غلاية شاي ؟

You know, why don't I go put on a pot of coffee?
هل تعلم ماذا؟ لمَ لا أذهب و أضع ابريق قهوة؟

You have to chug a big pitcher of beer... and then you have to get through the course as fast as you can.
عليك أن تشرب ابريق جعة ثم عليك أن تعبر المسار بأسرع ما لديك

Use my neighbor's water pitcher. I think she flat-lined last night.
استخدمي ابريق الماء الخاص بجارتنا أعتقد أنَّ قلبها توقف عن النبض بالأمس

Wildest I get now is a pitcher of sangria and a couple of beers.
كنت مسرورا فشـربت ابريق من شراب السنقريا و علبتان بيرة

"Come in for a pitcher of milk and gingerbread!"
ادخل ، واشرب ابريق من اللبن وتناول خبز الجنزبيل

A neighbor called to complain that a teapot in the kitchen kept on whistling.
احد الجيران اتصل ليشتكي من صوت ابريق شاي في المطبخ استمر بالصفير

Inside a big dirty stinking teapot, it feels like.
‎اشعر بأنني داخل ابريق كبير قذر ذو رائحة كريهة

This thing's gonna have a head like a teapot.
هذا الشيئ سوف يكون له رأس مثل ابريق الشاي

Last year at the dance, some kid brought a jug of vodka.
السنة الماضية، في حفلة الرقص أحد الأطفال أحضر ابريق فودكا

Obviously, we can't fill the three-gallon jug with four gallons of water, right?
واضح ليس بامكاننا ملئ ابريق يتسع لثلاث غالونات بأربع غالونات من الماء

Okay. Now, we pour that three gallons into the five-gallon jug... giving us exactly three gallons in the five-gallon jug, right?
حسنا الآن نضع الثلاث غالونات في ابريق الخمس غالونات

(sings:)'I'm a little teapot, short and stout... here is my handle, here is my spout... when I get all steamed up, here me shout... just tip me over and pour me out.'
انا ابريق الشاي قصير وشجاع هذا مقبضي وهذا انبوبي عندما اصل لدرجة التبخر ...فاني اصيح