"ابريل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• April
• to the Plenary

The newspaper was banned in April 1994 and all assets were confiscated.
وحظرت هذه الصحيفة في نيسان ابريل ١٩٩٤ وتمت مصادرة جميع ممتلكاتها.

All right, April, let's get those records sent over.
حسناً ابريل لنحصل على السجلات التي تم إرسالها

So let's talk about the night of April 23rd.
إذا لنتحدث بشأن ليلة الثالث والعشرون من ابريل

I had Sacciano do a financial workup this past April to October...
جعلت ساشيانو يفحص السجلات المالية السابقة من ابريل الي اكتوبر ..

You said you'd come with me to see April today.
. لقد قلت بانك ستحضر معي لزيارة ابريل اليوم

You're too generous to trifle with me. If your feelings are what they were last April, tell me so.
انت كريمة جدا لتسخري بعض الوقت لي، اذا كانت مشاعرك كما كانت في ابريل الماضي، اخبريني الآن.

I was first introduced to Sonia Baker in April of 2007.
كانت أول مقابلة لى مع سونيا بيكر فى ابريل 2007

You worry about April, you let her have izzie's room,
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي

On the night of April 17, what were your duties, Major Smith?
فى ليله 17 ابريل ماذا كانت مهامك، ايها الرائد سميث ؟

April, if you want to lie to your husband, that's on you.
ابريل .. لو اردت الكذب على زوجك فكوني وحدك في هذا

When I came into the store that day looking for April, did you know she was with him?
عندما أتيت الى المتجر ذلك اليوم بحثا عن ابريل هل علمتي أنها كنت معه داريل ..

Yeah, I'm due again in April. I feel like a house.
اجل ، لديّ موعد مجدّدا في ابريل اشعر وكأنّني منزل

It's a check for the rest of what April owes us.
انه شيك لباقي النقود التي كانت ابريل مدينة لها بها

Today is April 3, 1999, and the time is 2200 hours.
اليوم هو الثالث من ابريل 1999 الساعة هي العاشرة مساءاً

The development was carried out between April 2000 and March 2001.
وقد اتُّخِذَت هذه الخطوة فيما بين نيسان/ابريل 2000 وآذار/مارس 2001.

E/CN.4/1998/163 10 Letter dated 9 April 1998 from the Secretary-General addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
E/CN.4/1998/163 رسالة مؤرخة في ٩ نيسان/ابريل ٨٩٩١ وموجهة من اﻷمين العام الى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

29. The schedule for presenting the report to the informal Council meeting calls for it to be ready by 1 April 1999.
٢٩ - ويقتضي الموعد المحدد لتقديم التقرير الى الاجتماع غير الرسمي للمجلس أن يكون التقرير جاهزاً في ١ نيسان/ابريل ١٩٩٩.

Vice-President of the African Association of International Law, April 1986 to date
نائب رئيس الرابطة الافريقية للقانون الدولي، منذ نيسان/ابريل ١٩٨٦ وحتى اليوم

For example, it seemed that he had issued a decree in April 1995 on unauthorized rallies and propaganda.
فعلى سبيل المثال، يبدو أنه أصدر في نيسان/ابريل ٥٩٩١ مرسوما يتعلق بالتجمعات والدعاية غير المرخص بها.

7-25 April New York Commission on Sustainable Development, fifth session
لجنة التنمية المستدامة، الدورة الخامسة ١٤ - ١٦ نيسان/ابريل

3/ LOS/PCN/L.5 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , 11 April 1984 (second session).
)٣( LOS/PCN/L.5 - " بيان إلى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ بشأن التقدم المحرز في أعمال تلك اللجنة " ، ١١ نيسان/ابريل ١٩٨٤ )الدورة الثانية(.